Results for probing translation from English to Welsh

feeling angry as she went on probing
yn teimlo yn ddig wrthi stilio

the questioning is often robust and probing
yn aml mae'r cwestiynu'n gadarn ac yn dreiddgar

it is not a cosy consensus , but a probing one
nid yw'n gonsensws clyd , ond mae'n un ymchwilgar

i am happy to give mike the assurance that he seeks in his probing amendment 9
yr wyf yn falch o roi i mike y sicrwydd y mae'n ei geisio yn ei welliant 9 treiddgar

andrew davies may believe that he can avoid phil williams's probing questions on broadband
efallai y cred andrew davies y gall osgoi cwestiynau treiddgar phil williams ar fand llydan

to tackle racism , we must not merely treat its consequence ; the subject demands a much deeper and more probing approach
er mwyn mynd i'r afael â hiliaeth , rhaid ymdrin â mwy na'i chanlyniadau'n uni ; mae'r mater hwn yn gofyn dull gweithredu llawer dyfnach a phellgyrhaeddol

there is not the opportunity to have probing amendments and discussions as you might have in a parliamentary system , for example , at westminster
ni chawn gyfle i gael gwelliannau a thrafodaethau treiddgar fel y ceir o bosibl mewn system seneddol , er enghraifft , yn san steffan

assembly ministers and officials , sadly , continue to use that to block probing questions or to possibly prevent the release of politically awkward information
gwaetha'r modd , mae gweinidogion a swyddogion y cynulliad yn dal i ddefnyddio hynny i atal cwestiynau treiddgar neu i geisio atal rhyddhau gwybodaeth a allai fod yn wleidyddol anghyfleus

12.2a thought-probing ‘emotional’ campaign exploring welsh speakers’ relationship with or use of the language
12.2ymgyrch ‘emosiynol’ ac ysgogol sy'n archwilio perthynas siaradwyr cymraeg â'r iaith neu eu defnydd ohoni.

it is shameful , after all our probing and getting in return the blank response that the prime minister will not let us down , that all we now know is that we will be allowed to use our existing funds for match fund purposes
mae'n warthus , ar ôl ein holl holi a'r atebion gwag a gawsom na fyddai'r prif weinidog yn ein siomi , mai'r cwbl a wyddom yn awr yw y caniateir inni ddefnyddio'n harian presennol at ddibenion cyllid cyfatebol

michael german : the deputy presiding officer has raised some interesting matters , which require further investigation and probing , and if anyone from the house committee speaks later , they might be able to reflect on those issues
michael german : mae'r dirprwy lywydd wedi codi rhai materion diddorol , y mae angen ymchwilio iddynt ymhellach , ac os bydd unrhyw un o bwyllgor y ty yn siarad yn ddiweddarach , efallai y gallent ymdrin â'r materion hynny

it may be that the amendment is a probing amendment , and i have no problems with that , but it is otiose , so i invite the speaker -- perhaps nick -- when proposing the amendment , to reflect upon the amendment and to seek leave to withdraw it at an appropriate stage
mae'n ddigon posibl bod y gwelliant yn welliant ymchwilgar , ac nid yw hynny'n broblem imi , ond mae'n welliant diangen , felly gwahoddaf y siaradwr -- nick efallai -- wrth gynnig y gwelliant , i ystyried y gwelliant ac i ofyn am ganiatâd i'w dynnu yn ôl ar adeg briodol