Results for proceed to translation from English to Welsh

we now proceed to a vote
yn awr , awn ymlaen i bleidleisio

we will therefore proceed to a vote
awn felly at bleidlais

we will proceed to the next supplementary question
awn ymlaen i'r cwestiwn atodol nesaf

the deputy presiding officer : we now proceed to the vote
y dirprwy lywydd : awn ymlaen yn awr at y bleidlais

i see that that is so , therefore we will proceed to the vote
gwelaf fod cefnogaeth , felly awn ymlaen â'r bleidlais

i see that that is the case , therefore we will proceed to a vote
gwelaf mai dyna fel y mae hi , felly awn ati i bleidleisio

i see that 10 members support this , therefore we will proceed to a vote
gwelaf fod 10 aelod yn cefnogi hyn , felly awn ymlaen â'r bleidlais

candidates can be defeated in a constituency and then proceed to the assembly via the list system
gall ymgeiswyr gael eu trechu mewn etholaeth ac yna fynd yn aelod o'r cynulliad drwy system y rhestr

do 10 members object ? i see that they do not , therefore we will proceed to a vote
a oes 10 aelod yn gwrthwynebu ? gwelaf nad oes , felly awn ymlaen i bleidlais

the presiding officer : as there are no speakers on this motion , we proceed to a vote
y llywydd : gan nad oes unrhyw siaradwyr ar y cynnig hwn , awn ymlaen i bleidleisio

the deputy presiding officer : no members wish to speak , therefore we will proceed to a vote
y dirprwy lywydd : nid oes unrhyw aelodau sy'n dymuno siarad , felly awn ymlaen at bleidlais

agrees that the minister of education and lifelong learning should proceed to take steps to implement the action plan
yn cytuno y dylai'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes fynd ati i roi'r cynllun gweithredu ar waith

it is likely that an agreement will be reached on that date , which will then proceed to the following european council
mae'n debygol y deuir i gytundeb ar y dyddiad hwnnw , a fydd wedyn yn mynd ymlaen i'r cyngor ewropeaidd canlynol

i believe that we now have a project that is well equipped at board and executive level to proceed to the build stage
credaf fod gennym brosiect sydd bellach yn gymwys iawn o ran y bwrdd a'r swyddogion gweithredol i fynd ymlaen i'r cam adeiladu

all relevant assembly government documents have been disclosed to the police to encourage them to proceed to a conclusion as quickly as possible
mae holl ddogfennau perthnasol llywodraeth y cynulliad wedi'u datgelu i'r heddlu i'w hannog i fynd yn eu blaen cyn gynted â phosibl

only if it concludes that there is a need does the review proceed to consider how the body's operation and performance may be improved
dim ond os daw i'r casgliad bod angen yr â'r adolygiad yn ei flaen i ystyried sut y gellir gwella gweithrediad a pherfformiad y corff

committee members did not ask questions and made no comments , but rather signalled that they were content for the regulations to proceed to plenary for consideration
ni ofynnodd aelodau'r pwyllgor unrhyw gwestiynau ac ni wnaethant unrhyw sylwadau gan nodi , yn hytrach , eu bod yn fodlon i'r rheoliadau fynd ymlaen i'r cyfarfod llawn i'w hystyried

if fewer than 10 members participate , that business shall be held over to the next plenary meeting and the assembly shall proceed to the next item of business
os bydd llai na 10 aelod yn cymryd rhan , cedwir y busnes hwnnw tan y cyfarfod llawn nesaf ac aiff y cynulliad ymlaen i'r eitem nesaf o fusnes

as we proceed to establish the advisory panel , the task force and ngfl cymru , we will need to give more detailed consideration to the future relationship with becta
wrth inni fynd ati i sefydlu'r panel ymgynghorol , y tasglu a ngfl cymru , bydd angen inni roi ystyriaeth fanylach i'r gydberthynas gyda becta yn y dyfodol

more money is given to areas where a high proportion of pupils proceed to post-16 education , and areas where far fewer pupils stay on are penalised
rhoddir mwy o arian i ardaloedd lle mae cyfran uchel o'r disgyblion yn symud ymlaen i addysg ôl-16 , a chosbir ardaloedd lle mae llawer llai o ddisgyblion yn mynd yn eu blaenau