Results for process data translation from English to Welsh

process
proses

data
data

data...
methu agor rhaglengell '% 1'.% 2

& data
lliw' r teitl- y:

copy data
copïo data

_keep data
_cadw data

account data
data'r cyfrif

importing data.
mewnforio data.

& external data
& data allanol

[binary data]
[data deuol] @ title

failed to read data from child process
methwyd darllen data o broses plentyn

p_ersonal data
data p_ersonol

failed to read data from child process (%s)
methwyd darllen data o broses plentyn (%s)

this standard applies to all applications that manage, process or handle bilingual data.
mae'r safon hon yn berthnasol i bob rhaglen sy'n rheoli, yn prosesu neu'n trafod data dwyieithog.

failed to read data from child process %d (%s)
methwyd darllen data o'r broses blentyn %d (%s)

the standards in this section cover the ability to enter, process, store and present bilingual data.
mae'r safonau yn yr adran hon yn ymdrin â'r gallu i fewnbynnu, prosesu, storio a chyflwyno data dwyieithog.

once we are satisfied that the data collection process is sufficiently robust , we will do that
pan fyddwn yn fodlon fod y broses o gasglu data yn ddigon cadarn , byddwn yn gwneud hynny

ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. only unresponding processes should be ended.
wrth orffen proses, gallech ddistrywio'ch data, dryllio'r sesiwn bresennol neu achosi perygl i ddiogelwch. dim ond prosesau sy'n camymddwyn dylai cael eu gorffen.

unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
gwall annisgwyl yn select() wrth ddarllen o broses plentyn (%s)

the approach taken for each application, for each data set and for each user community should be determined and agreed during the requirements definition process.
dylai'r modd yr eir ati gyda phob rhaglen, gyda phob set data a chyda phob cymuned defnyddwyr gael ei benderfynu ai gytuno yn ystod y broses ddiffinio gofynion.