Results for proficient translation from English to Welsh

become proficient in
gwiriwch i mewn

therefore , it must have tight , proficient , effective and efficient budgetary systems in place
gan hynny , rhaid iddo feddu ar systemau cyllidebol llym , cymwys , effeithiol ac effeithlon

i accept that teaching languages to children at an early age will help them become proficient in learning different languages
derbyniaf fod dysgu ieithoedd i blant mewn oed cynnar yn eu helpu i ddod yn rhugl wrth ddysgu gwahanol ieithoedd

swimming lessons for children are extremely important because they ensure that a high proportion of children who benefit from them become proficient swimmers
mae gwersi nofio i blant yn hynod o bwysig gan eu bod yn sicrhau bod canran uchel o blant sy'n elwa ohonynt yn dod yn nofwyr medrus

it is important to realise that a users preferred user interface language isn;t always their most proficient language.
maen bwysig sylweddoli nad yr iaith y maen fwyaf rhugl ynddi ywr iaith a ddewisir bob tro gan ddefnyddiwr fel iaith rhyngwyneb defnyddiwr.

we would then deploy the imaginative and ambitious property , land reclamation , town and community redevelopment measures that our agencies are so proficient at undertaking
yna byddem yn cyflwyno'r mesurau eiddo , adfer tir , ailddatblygu trefi a chymunedau uchelgeisiol , llawn dychymyg y mae ein hasiantaethau ymgymeryd â hwy mor fedrus

does this list of residents who are proficient in the welsh language include information on how they wish to correspond with the council or hear from the council?
ydy’r rhestr yma o drigolion sydd yn medru’r gymraeg yn cynnwys gwybodaeth ar sut ddymunent ohebu a chlywed gan y cyngor?

government ministers from around the globe visit bangalore , including patricia hewitt from the uk government , to try to poach their skilled workers because we are so short of people who are proficient in advanced it skills
mae gweinidogion llywodraethau ledled y byd yn ymweld â bangalore , gan gynnwys patricia hewitt o lywodraeth y du , i geisio dwyn eu gweithwyr medrus gan ein bod mor brin o bobl fedrus â chanddynt uwch sgiliau tg

michael german : the real issues -- which peter was trying to get at -- are how to support companies to become ict proficient , and how to assimilate demand
michael german : y materion pwysig -- yr oedd peter yn ceisio dod atynt -- yw sut i helpu cwmnïau i ddod yn hyfedr mewn tgch , a sut i ddiwallu'r galw

in employment terms , although the steel industry is a modern , highly technological , proficient and efficient industry -- as we are all aware -- it has experienced significant decline over many years
o ran cyflogaeth , er bod y diwydiant dur yn ddiwydiant modern , tra thechnolegol , medrus ac effeithlon -- fel y gwyddom -- mae wedi profi cryn ddirywiad dros flynyddoedd lawer

as the response from the welsh local government association indicates , the labour government has become very proficient at writing partnership plans and cross-cutting local strategies , but achieving sustainable long-term action in response has proved more difficult
fel yr awgryma'r ymateb gan gymdeithas llywodraeth leol cymru , mae'r llywodraeth lafur yn abl iawn erbyn hyn i ysgrifennu cynlluniau partneriaeth a strategaethau lleol trawsbynciol , ond profodd yn fwy anodd sicrhau gweithredu cynaliadwy dros y tymor hir mewn ymateb i hynny