From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impressive progress towards the valuable goals of full employment and greatly boosting social justice has been made
gwnaethpwyd cynnydd nodedig tuag at nodau gwerthfawr fel cyflogaeth lawn , a hybu cyfiawnder cymdeithasol yn sylweddol
but notes that progress towards achieving health targets has been disappointing , especially in areas of high deprivation
ond yn nodi bod y cynnydd tuag at fodloni'r targedau iechyd wedi bod yn siomedig , yn enwedig mewn ardaloedd lle ceir amddifadedd mawr
all of that will make significant progress towards the aims of equality of opportunity , social inclusion and sustainable development
bydd hyn oll yn golygu y gwneir cynnydd mawr tuag at y nodau cyfle cyfartal , cynhwysiant cymdeithasol a datblygu cynaliadwy
it will develop a legal framework , make progress towards a framework and begin the process of transposing the information directive
mae am ddatblygu fframwaith cyfreithiol , am wneud camau tuag at fframwaith ac am gychwyn y broses o drosglwyddo'r gyfarwyddeb gwybodaeth
after many years of financial problems , the nhs in wales is now making substantial progress towards eliminating in-year deficit
ar ôl blynyddoedd lawer o broblemau ariannol , mae'r nhs yng nghymru bellach yn cymryd camau sylweddol tuag at ddileu'r diffyg mewn-blwyddyn
q5 phil williams : what progress has been made towards fulfilling commitments made in ` betterwales .com '? ( oaq7027 )
c5 phil williams : faint o gynnydd sydd wedi ei wneud mewn perthynas â gwireddu'r ymrwymiadau a wnaethpwyd yn ` gwellcymru .com '? ( oaq7027 )
i am confident of progress towards achieving this goal this financial year , thus making a significant contribution to improving public services delivery throughout wales
yr wyf yn ffyddiog y bydd cynnydd tuag at gyflawni'r nod hon yn y flwyddyn ariannol hon , gan gyfrannu'n sylweddol at wella'r dull o ddarparu gwasanaethau cyhoeddus ledled cymru
( b ) urgently review progress towards the creation of clear sustainable development indicators to enable more measurable targets to be set and monitored
( b ) i adolygu ar frys y cynnydd tuag at greu dangosyddion datblygu cynaliadwy clir i alluogi pennu a monitro targedau mwy mesuradwy
as we begin our second term of office , we have the opportunity to consolidate our achievements during the first term and to continue the progress towards a better wales
wrth inni ddechrau ein hail dymor fel llywodraeth , mae gennym y cyfle i atgyfnerthu ein cyflawniadau yn ystod y tymor cyntaf a pharhau i wneud cynnydd tuag at gymru well
colleges are central to elwa's plans for developing opportunities for learners and making progress towards the targets set in ` the learning country '
mae'r colegau yn ganolog i gynlluniau elwa ar gyfer datblygu cyfleoedd i ddysgwyr a gwneud cynnydd tuag at y targedau a osodwyd yn ` y wlad sy'n dysgu '
q2 jonathan morgan : will the first minister make a statement on progress towards implementing ` putting wales first '? ( oaq8974 )
c2 jonathan morgan : a wnaiff prif weinidog cymru ddatganiad ar y camau sydd wedi'u cymryd i roi'r rhaglen ` rhoi cymru yn gyntaf ' ar waith ? ( oaq8974 )