Results for prolonging translation from English to Welsh

those who advocate vaccination are prolonging the agony for farmers
mae'r rheini sydd o blaid brechu yn ymestyn artaith y ffermwyr

we would be concerned if it were to contribute to prolonging this crisis
byddem yn pryderu pe bai'n cyfrannu at ymestyn yr argyfwng hwn

justice is not served by needlessly prolonging proceedings and imposing excessive costs on the taxpayer solely to allow trial of a small proportion of offences in the crown court
ni wasanaethir cyfiawnder drwy ymestyn achosion yn ddiangen a rhoi costau afresymol ar y trethdalwr i ddim diben ond caniatáu i gyfran fechan o droseddau fynd gerbron llys y goron i gael eu clywed

calls upon the minister for rural affairs to address the damaging implications of prolonging the 20-day rule and the continuing delays in the payment of european subsidies
yn galw ar y gweinidog dros faterion gwledig i ymdrin â goblygiadau niweidiol parhau â'r rheol 20 diwrnod a'r oedi parhaus o ran talu cymorthdaliadau ewropeaidd

however , we are seeking ways of recruiting faster and prolonging the active working life of general practitioners -- through the golden thanks procedure , which is working well -- and recruiting students after they complete vocational training schemes
fodd bynnag , yr ydym yn chwilio am foddau i recriwtio'n gyflymach ac ymestyn bywyd gwaith gweithredol meddygon teulu -- drwy'r weithdrefn taliadau diolch , sy'n gweithio'n dda -- a recriwtio myfyrwyr wedi iddynt gwblhau cynlluniau hyfforddiant galwedigaethol