Results for pronged translation from English to Welsh

the conservatives ' policy on this matter is two-pronged
mae dwy wedd i bolisi'r ceidwadwyr ar hyn

the first minister : this must involve a two-pronged approach
prif weinidog cymru : rhaid i hyn gynnwys ymagwedd ddeublyg

it is a two-pronged approac ; we can also contribute through our personal everyday use
dull gweithredu deuol ydy ; gallwn hefyd gyfrannu drwy ein defnydd personol beunyddiol

however , there must be a two-pronged attack on this and businesses in wales must play their part
fodd bynnag , rhaid cael ymosodiad deuddaint ar hyn a rhaid i fusnesau yng nghymru chwarae eu rhan

edwina hart : you must approach many issues concerning communities by means of a twin or a triple-pronged attack
edwina hart : rhaid mynd i'r afael â sawl mater sy'n ymwneud â chymunedau drwy ymgyrch ddeuol neu driphlyg

i am pleased with the two-pronged approach of encouragement for business to consider the economic advantages and an emphasis on individuals taking responsibility for their actions as regards waste management
mae'n dda gweld yr ymagwedd ddau ben sef annog y byd busnes i ystyried y manteision economaidd a phwyslais ar unigolion i fod yn gyfrifol am eu gweithredoedd o ran rheoli gwastraff

this will progress through a two-pronged approach , which involves tackling the underlying causes of ill health and improving access to services for the most disadvantaged people and communities in wales
ceir ymdriniaeth ddwybig i roi hyn ar waith , ac mae'n golygu mynd i'r afael ag achosion gwaelodol afiechyd a gwella mynediad at wasanaethau i'r bobl a'r cymunedau sydd dan fwyaf o anfantais yng nghymru

schools in pembrokeshire use a four-pronged approach by using the personal and social education framework , health days for each year group , the health promoting schools scheme and youth action teams
defnyddia ysgolion yn sir benfro ymagwedd â phedair elfen drwy ddefnyddio'r fframwaith addysg bersonol a chymdeithasol , diwrnodau iechyd ar gyfer pob grŵp blwyddyn , y cynllun ysgolion sy'n hybu iechyd a thimau gweithredu ieuenctid

what are we doing ? there is clear evidence to suggest that early detection and effective treatment can delay or even prevent progression , and that is why the assembly government is developing a three-pronged approach to tackle the disease
beth a wnawn ? mae tystiolaeth glir i awgrymu y gall canfod y clefyd yn gynnar a thriniaeth effeithiol ohirio neu hyd yn oed atal datblygiad y clefyd , a dyma pam mae llywodraeth y cynulliad yn datblygu ymagwedd ag iddi dair rhan i fynd i'r afael â'r clefyd

why did you not do what your colleague , nick raynsford , did in england ? while he seeks to limit expenditure , he makes the council tax increase the prime lock in a two-pronged mechanism
pam na wnaethoch yr hyn a wnaeth eich cyd-weinidog , nick raynsford , yn lloegr ? tra'i fod yn ceisio cyfyngu ar wariant , mae'n sicrhau mai ar y cynnydd yn y dreth gyngor y mae'r prif bwyslais

leighton andrews and i have seen this at work in the rhondda , where we learnt about a multi-pronged programme that covered exercise , smoking cessation , buying and cooking food , and using grill-pans instead of frying pans and margarine instead of lard
mae leighton andrews a minnau wedi gweld hyn ar waith yn y rhondda , lle y cawsom wybod am raglen amlweddog a oedd yn cynnwys ymarfer , rhoi'r gorau i ysmygu , prynu a choginio bwyd , a defnyddio padellau grilio yn lle padellau ffrio a marjarîn yn lle saim