Results for proportionately translation from English to Welsh

therefore , proportionately , welsh children are getting more
felly , ar gyfartaledd , mae plant cymru'n cael mwy

will you fund communities in swansea proportionately at that level ?
a ariannwch gymunedau yn abertawe yn gymesur ar y lefel honno ?

this is a higher expenditure proportionately than in england or scotland
mae hwn yn wariant uwch na lloegr neu'r alban

you are right to say that , proportionately , we are putting in more money
yr ydych yn llygad eich lle wrth ddweud ein bod , yn gymesur , yn buddsoddi mwy o arian

it could seem that schools with a high number of black and ethnic minority pupils had a proportionately high problem
gellid ymddangos fel pe bai gan ysgolion â nifer uchel o ddisgyblion du neu ddisgyblion o leiafrifoedd ethnig broblem llawer mwy

i am sure that the people of wales will benefit most proportionately , as it is coming off the basic rate of income tax
yr wyf yn siwr mai pobl cymru fydd yn elwa fwyaf yn ôl cyfran , gan ei bod yn dod oddi ar gyfradd sylfaenol treth incwm

the board will operate fairly, proportionately and flexibly in its dealings with bodies that implement a welsh language scheme.
bydd y bwrdd yn gweithredu’n deg, yn gymesur ac yn hyblyg yn ei ymwneud â chyrff sy’n gweithredu cynllun iaith gymraeg.

it must be fully aware that , proportionately , wales produces more hazardous waste than any other region of the united kingdom
rhaid ei bod yn gwbl ymwybodol bod cymru , yn ôl cyfran , yn cynhyrchu mwy o wastraff peryglus nag unrhyw ran arall o'r deyrnas unedig

fortunately for the assembly , the readjustment downwards of the english population was , proportionately , greater than that of the welsh population as a whole
yn ffodus i'r cynulliad , yr oedd yr ailunioni tuag i lawr ar boblogaeth lloegr yn fwy , ar gyfartaledd , na hynny ar boblogaeth cymru yn ei chyfanrwydd

christine chapman : in rhondda cynon taff , the ethnic minority population is only 1 per cent of the total , yet racial incidents are proportionately high
christine chapman : yn rhondda cynon taf , nid yw'r boblogaeth leiafrifol ethnig ond 1 y cant o'r cyfanswm , ond mae nifer y digwyddiadau hiliol yn uchel ar gyfartaledd

i also indicate that , proportionately , there is a smaller number of schools in the independent sector in wales because of our healthy , popular and excellent comprehensive system
nodaf hefyd , yn gyfatebol , fod nifer llai o ysgolion yn y sector annibynnol yng nghymru oherwydd ein system gyfun iach , boblogaidd a rhagorol

therefore , proportionately , only one-sixth or one-seventh of tonight's debate will be spent discussing those clauses
felly , yn gyfrannol , dim ond un rhan o chwech neu un rhan o saith o'r ddadl heno a dreulir yn trafod y cymalau hynny

ch. {\b behave fairly and proportionately} – the board will give bodies and complainants a fair opportunity to submit evidence and respond to complaints.
ch. {\b ymddwyn yn deg ac yn gymesur} - bydd y bwrdd yn rhoi cyfle teg i gyrff ac i achwynwyr gyflwyno tystiolaeth ac ymateb i gwynion.

the first minister : wales has a far more extensive rural rate relief scheme than in england , and that means that far more businesses , proportionately to the size of rural wales and rural england , can qualify for relief
y prif weinidog : mae gan gymru gynllun rhyddhad ardrethi gwledig llawer mwy pellgyrhaeddol na'r un yn lloegr , ac oherwydd hynny mae mwy o lawer o fusnesau , yn ôl maint cymru wledig a lloegr wledig , yn gymwys i gael rhyddhad

professor david bell of stirling university has undertaken work for the advisory group on the strategy for older people -- which is chaired by dr brian gibbons -- which shows that proportionately more home owners and many homes in wales are of lower capital value than in other parts of the uk
mae'r athro david bell o brifysgol stirling wedi gwneud gwaith ar ran y grŵp ymgynghorol ar y strategaeth i bobl hyn -- y mae dr brian gibbons yn gadeirydd arno -- sy'n dangos bod mwy o berchnogion tai ar gyfartaledd a bod llawer o gartrefi yng nghymru o werth cyfalaf is nag mewn rhannau eraill o'r du

by and large , we do not ring-fence money proportionately as much as the office of the deputy prime minister -- our equivalent for this purpose -- to fund local government in england , or as much as the department for education and skills to fund teachers ' pay and teachers ' thresholds
at ei gilydd , nid ydym yn clustnodi cymaint o arian ar gyfartaledd ag y mae swyddfa'r dirprwy brif weinidog -- yr hyn sy'n cyfateb i ni i'r diben hwn -- i gyllido llywodraeth leol yn lloegr , na chymaint ag y mae'r adran addysg a sgiliau i gyllido cyflogau athrawon a throthwyon athrawon