Results for proposed arrangements translation from English to Welsh

proposed updates
diweddariadau a gynigir

amendment proposed :
gwelliant a gynigiwyd :

this reflects their proposed joint management arrangements
mae hyn yn adlewyrchu'r cyd drefniadau rheoli a fwriedir ar eu cyfer

it is proposed that
cynnig bod

i proposed the motion
myfi a gynigiodd y cynnig

1o2personal development arrangements;
1o2trefniadau datblygu personol;

amendment 3 was not proposed
ni chynigiwyd gwelliant 3

you have proposed repealing this --
yr ydych wedi cynnig diddymu hyn --

a growth strategy has been proposed
cynigiwyd strategaeth dwf

i look forward to hearing more about the proposed joint-working arrangements in future
edrychaf ymlaen at glywed mwy am y trefniadau cydweithio arfaethedig yn y dyfodol

no other changes are proposed to current arrangements for calculating or defining components of the formula
ni chynigir unrhyw newidiadau eraill i'r trefniadau presennol ar gyfer cyfrifo neu ddiffinio cydrannau'r fformiwla

it is proposed that the planning and funding formula will operate from august 2005 , with all the transitional arrangements as appropriate
y bwriad yw y bydd y fformiwla cynllunio a chyllido ar waith o fis awst 2005 , ynghyd â'r holl drefniadau trosiannol fel y bo'n briodol

i believe that , with proposed new commissioning arrangements , we can ensure that services are delivered and commissioned in a seamless way
credaf , gyda'r trefniadau comisiynu newydd arfaethedig , y gallwn sicrhau y caiff gwasanaethau eu darparu a'u comisiynu mewn modd cydgysylltiedig

jane davidson : the proposed policy will allow local authorities to consider the best transport arrangements for children in their area
jane davidson : bydd y polisi arfaethedig yn caniatáu i awdurdodau lleol ystyried y trefniadau cludiant gorau i blant yn eu hardal

most of the proposed changes under the new arrangements are cost neutral because they are simply transfers between assembly costs and central administration
mae'r rhan fwyaf o'r newidiadau a gynigir o dan y trefniadau newydd yn niwtral o ran cost am mai dim ond trosglwyddiadau rhwng costau'r cynulliad a'r weinyddiaeth ganolog ydynt

i opposed the previous referendum because i thought that the proposed system , namely the current arrangements , would not deliver clear accountability
gwrthwynebais y refferendwm blaenorol oherwydd credais na fyddai'r system arfaethedig , sef y trefniadau presennol , yn cyflawni atebolrwydd clir

the welsh office issued draft regulations for consultation on the 28 may 1999 which identified the proposed changes to existing arrangements and requested comments by 30 june
cyhoeddodd y swyddfa gymreig reoliadau drafft at ddibenion ymgynghori ar 28 mai 1999 a amlygai'r newidiadau arfaethedig i'r trefniadau presennol gan ofyn am sylwadau erbyn 30 mehefin

every operator affected by the regulations will receive a copy of the proposed arrangements , and no bus operator should lose out from participating in the concessionary fares scheme
bydd pob cwmni yr effeithir arno gan y rheoliadau'n derbyn copi o'r trefniadau arfaethedig , ac ni ddylai unrhyw gwmni bysiau fod ar ei golled o gymryd rhan yn y cynllun tocynnau mantais

it is proposed that we could consider facilitating the type of arrangement that you mentioned
cynigir y gallem ystyried hwyluso'r math o drefniant a grybwyllasoch

our proposed new arrangements will introduce exactly the same consultation arrangements as for an application for planning permission , thereby meeting the basis on which the stewart report made that recommendation
bydd ein trefniadau newydd arfaethedig yn cyflwyno'r un trefniadau ymgynghori â'r rhai ar gyfer ceisiadau am ganiatâd cynllunio , sydd felly'n cwrdd â'r sail y gwnaethpwyd yr argymhelliad hwnnw yn adroddiad stewart