Results for proposed initiatives translation from English to Welsh

language initiatives
mentrau iaith

amendment proposed :
gwelliant a gynigiwyd :

it is proposed that
cynnig bod

i proposed the motion
myfi a gynigiodd y cynnig

amendment 3 was not proposed
ni chynigiwyd gwelliant 3

you have proposed repealing this --
yr ydych wedi cynnig diddymu hyn --

there are six existing initiatives
mae chwe chynllun yn bod ar hyn o bryd

a growth strategy has been proposed
cynigiwyd strategaeth dwf

i cannot support the proposed amendments
ni allaf gefnogi'r gwelliannau a gynigiwyd

we have proposed definite , workable actions
yr ydym wedi cynnig camau ymarferol pendant

the proposed approach has been generally welcomed
mae'r dull gweithredu arfaethedig wedi'i groesawu'n gyffredinol

please , edwina , keep those initiatives coming
sicrhewch edwina , fod y mentrau hyn yn parhau i ddod , os gwelwch yn dda

%s has proposed the following meeting changes.
mae %s wedi awgrymu'r newidiadau cyfarfod canlynol.

` advise on proposed legislation affecting wales ',
` cynghori ar ddeddfwriaeth arfaethedig a fydd yn effeithio ar gymru ',

i welcome this measure , which brian has proposed today
croesawaf y mesur hwn y mae brian wedi ei gynnig y prynhawn yma

point 4.1 – proposed bill concerning local government:
pwynt 4.1 – mesur arfaethedig ynghylch llywodraeth leol:

i hope that i have clarified why i proposed amendment 6 about extending the crime prevention initiative
gobeithiaf fy mod wedi egluro pam y cynigiais welliant 6 ynghylch ymestyn y fenter atal troseddu

that is why , in reading the agreement and considering the proposed initiatives in the field of education and lifelong learning , one sees that there are some hazy schemes with regard to specific financial targets
dyna pam , wrth ddarllen y cytundeb ac ystyried y blaengareddau arfaethedig ym maes addysg a dysgu gydol oes , fod rhywun yn gweld bod rhai cynlluniau niwlog o ran targedau ariannol penodol

i welcome the many positive elements proposed in this initiative that will help to combat social exclusion and create a more equal society
croesawaf yr elfennau cadarnhaol niferus a gynigir yn y fenter hon a fydd yn helpu i wrthsefyll allgáu cymdeithasol a chreu cymdeithas fwy cyfartal

are you aware that it was a local bus company that proposed and drove forward this initiative , and will you congratulate it on that ?
a wyddoch mai cwmni bysiau lleol a gynigiodd y fenter hon a'i hyrwyddo , ac a wnewch ei longyfarch ar hynny ?