From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope you will not suffer the fate of one of your meirionnydd predecessors , john jones maesygarnedd , who was elevated in the house of commons to the protectorate , but was unfortunate enough to be executed for being true to his principles
ond gobeithio na fyddwch chi'n dioddef yr un ffawd â'ch rhagflaenydd o feirion , john jones maesygarnedd , a gafodd ei ddyrchafu yn nh'r cyffredin i gyngor gwarchod y wladwriaeth ond a fu mor anffodus â chael ei ddienyddio am sefyll dros egwyddor
the british empire was composed of the dominions, colonies, protectorates, mandates, and other territories ruled or administered by the united kingdom and its predecessor states.
roedd yr ymerodraeth brydeinig yn cynnwys arglwyddiaethau, trefedigaethau, amddiffynfeydd, mandadau a thiriogaethau eraill a reolir neu a weinyddir gan y deyrnas unedig a'i gwladwriaethau rhagflaenol.
