Results for proven translation from English to Welsh

that has been proven over the years
profwyd hynny dros y blynyddoedd

the existing arrangements have proven inadequate
ni fu'r trefniadau presennol yn ddigonol

the verdict today is ` not proven '
y dyfarniad heddiw yw ` heb ei brofi '

many such claims were made but none were proven
gwnaethpwyd nifer o honiadau o'r fath ond ni phrofwyd yr un ohonynt

as i understand it , that has not been proven
fel y deallaf , ni phrofwyd hynny

it is a proven determinant of ill-health
fe brofwyd bod hyn yn benderfynydd iechyd gwael

the system has been proven to work and to work well
profwyd bod y system yn gweithio'n dda

reporting centres are a proven way of dealing with this
profwyd bod canolfannau adrodd yn ffordd o ddelio â hyn

scotland has proven capable of finding partnerships and alliances
mae'r alban wedi profi ei bod yn gallu darganfod partneriaethau a chynghreiriau

the gallery of contemporary art in bilbao has proven that repeatedly
mae oriel celfyddyd gyfoes bilbao wedi profi hynny droeon

they have proven expertise in the meat trade that is second to none
mae ganddynt arbenigedd o'r radd flaenaf yn y fasnach gig

a car-free model has proven successful in many existing projects
mae model heb geir wedi profi'n llwyddiannus mewn llawer o'r prosiectau presennol

however , it was proven that the animals were not suffering from the disease
fodd bynnag , profwyd nad oedd yr anifail yn dioddef o'r clwy

there is no point in repeating experiments that have proven dangerous or damaging
nid oes unrhyw bwynt mewn ailadrodd arbrofion y profwyd eu bod yn beryglus neu'n niweidiol

if it is proven that gm food is safe over a period of time , that is different
os profir bod bwyd a addaswyd yn enetig yn ddiogel dros gyfnod o amser , mae hynny'n fater gwahanol

a great deal of abuse cannot be proven , especially if it is emotional or psychological
mae llawer iawn o gam-drin nad oes modd ei brofi , yn enwedig os yw'n gam-drin emosiynol neu seicolegol

i also understand that there is no proven link between the levels of environmental bacteria and infection
yr wyf hefyd yn deall na phrofwyd bod cysylltiad rhwng lefelau'r bacteria yn yr amgylchedd a heintio

achieving stable financial models has proven to be a major challenge for similar museums all over the uk
bu sicrhau modelau ariannol sefydlog yn her fawr i amgueddfeydd tebyg ym mhob rhan o'r du

my understanding at present is that the precautionary principle must be based on a degree of knowledge and proven evidence
fy nealltwriaeth ar hyn o bryd yw bod yn rhaid seilio'r egwyddor rhagofalu ar rywfaint o wybodaeth a thystiolaeth a brofwyd

david davies : i do not believe that it has been proven that any member has ever used racist language
david davies : nid wyf yn credu y profwyd erioed bod unrhyw aelod wedi defnyddio iaith hiliol