Results for provide proof of translation from English to Welsh

david is proof of that
mae david yn brawf o hynny

its actions were proof of that
profwyd hynny gan ei gweithredoedd

• you get a proof of posting receipt
• cewch brawf postio

they are proof of political life after death
maent yn brawf o fywyd gwleidyddol ar ôl marwolaeth

however , the proof of the pudding is in the eating
fodd bynnag , rhaid aros i weld a gaiff hyn ei wireddu

the proof of the pudding will come when the economy slows down
pan fydd yr economi yn arafu y daw'r dystiolaeth go iawn

to obtain a residence permit for members of your family, you may be required to provide proof of kinship with them.
i gael hawlen breswylio ar gyfer eich teulu, efall; y bydd gofyn ichi brofi eu bod yn perthyn ¡chi.

i frequently have asylum seekers in my surgeries , and they are the only people who automatically provide me with proof of their id
yn aml caf geiswyr lloches yn fy nghyngorfeydd , a hwy yw'r unig bobl sy'n dangos prawf adnabod imi yn awtomatig

the first minister : the proof of the pudding will be in the eating
y prif weinidog : wrth ei flas y mae profi pwdin

that is proof of how important it is to teach languages to children as young as possible
mae hynny'n dystiolaeth o ba mor bwysig ydyw i ddysgu ieithoedd i blant mor ifanc â phosibl

that is the final proof of your ` do as i say , not as i do ' attitude
dyna'r prawf terfynol o'ch agwedd ` gwnewch fel y dywedaf , nid fel y gwnaf '

the proof of the pudding is in the number of projects in wales , and that is the end of the matter
mae'r dystiolaeth i hynny yn nifer y prosiectau yng nghymru , a dyna ddiwedd y mater

the proof of the pudding is in its eating , and no good project has yet failed for either of those reasons
wrth ei flas y mae profi pwdin , ac nid yw'r un prosiect da wedi methu eto am y naill reswm na'r llall

for example , pembrokeshire council is exploring the best approach to introducing a proof-of-age scheme
er enghraifft , mae cyngor sir benfro yn archwilio'r ymagwedd orau tuag at gyflwyno cynllun prawf oedran

the top-level choice of south-east wales by government is proof of faith in the local economy
mae'r ffaith i'r llywodraeth ddewis y de-ddwyrain ar y lefel uchaf yn dyst i'r hyder yn yr economi leol

however , there is no proof of safety and , until we have that proof , we should continue with our precautionary approach
er hynny , nid oes unrhyw brawf o ddiogelwch a , hyd nes y cawn y prawf hwnnw , dylem ddal i ddilyn ein dull gweithredu rhagofalus

the proof of the pudding and that it is a good consultation exercise , as a result of your meetings , peter , can be seen in the final document
gellir gweld prawf o hyn , a'i fod yn ymarfer ymgynghori da , o ganlyniad i'ch cyfarfodydd , peter , yn y ddogfen derfynol

as proof of that , i am glad to confirm -- following discussions with the home office -- that the welsh language will appear on our passports from the end of 2005
yn brawf o hynny , yr wyf yn falch o gadarnhau -- yn sgîl trafodaethau rhyngof i a'r swyddfa gartref -- y bydd y gymraeg yn ymddangos ar ein pasportau o ddiwedd 2005

as you say , we are proud of our new , modern , vibrant image : the reception that tanni grey-thompson received here this afternoon was proof of that
fel y dywedwch , ymfalchïwn yn ein delwedd newydd , fodern , fywiog : yr oedd y derbyniad a gafodd tanni grey-thompson yma brynhawn heddiw yn dystiolaeth o hynny

given that we would have had two sets of elections within five weeks , it is feasible -- and the proof of the pudding will be seen in the end -- that this move will improve turnout for both sets of elections
gan y byddem wedi cael dwy set o etholiadau o fewn pum wythnos , mae'n bosibl -- a gwelir y canlyniad ar y diwedd -- y bydd y newid hwn yn rhoi hwb i nifer y pleidleiswyr yn y ddwy set o etholiadau