Results for provide the equivalent of translation from English to Welsh

it is the equivalent --
mae'n gyfwerth â -- ### &nbs ;

` the political equivalent of unilateral disarmament '
sy'n cyfateb yn wleidyddol i ddiarfogi unochrog

i can now provide the answer
erbyn hyn , gallaf roi'r ateb ichi

that is the equivalent to the entire population of abergele
mae hynny'n cyfateb i holl boblogaeth abergele

that is the equivalent of an extra 75 ,000 retired people
mae hynny'n gyfwerth â 75 ,000 ychwanegol o bobl wedi ymddeol

it is effectively the equivalent of an assembly sponsored public body
mewn gwirionedd , mae'n cyfateb â chorff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad

i am not sure what the equivalent would be
nid wyf yn sicr pa beth a fyddai'n cyfateb iddo

local authorities should also provide the information
dylai awdurdodau lleol ddarparu'r wybodaeth hefyd

that is the equivalent that i use in my own garden
dyna a ddefnyddiaf yn fy ngardd i

it has achieved more that the equivalent bodies in england
cyflawnodd fwy na chyrff cyfatebol yn lloegr

that is the equivalent of £9 for every band d council tax payer in swansea
mae hynny'n cyfateb i £9 ar gyfer pob talwr y dreth gyngor band d yn abertawe

there is no problem with audio contact , but for good video contact we need to provide at least the equivalent of the present television standards
nid oes problem o ran cyswllt sain , ond er mwyn sicrhau cyswllt fideo da mae angen inni anelu at safonau sydd o leiaf yn gyfwerth â'r safonau teledu presennol

there is no statutory requirement to establish the equivalent of the partnership council for local government
nid oes unrhyw ofyniad statudol i sefydlu corff sy'n cyfateb i'r cyngor partneriaeth ar gyfer llywodraeth leol

ideally, this indicator can also provide a link to where the equivalent data entry field in the alternate language is located.
yn ddelfrydol, gall y dangosydd hwn ddarparu dolen hefyd i'r fan lle mae'r maes cofnodi data cyfatebol yn yr iaith arall.

that has given them a windfall of £4 million , the equivalent of 1 per cent of their budgets
rhoddodd hynny y swm annisgwyl o £4 miliwn iddynt , sy'n cyfateb i un y cant o'u cyllidebau

it was the equivalent of a small factory in terms of the income that was being generated for local people
yr oedd yn gyfwerth â ffatri fach o ran yr incwm a gynhyrchid i bobl leol

the only people who stand to gain from the equivalent of £300 notes , are those who have something to hide
yr unig bobl a fydd yn elwa ar yr hyn sydd yn cyfateb i bapurau £300 , yw'r sawl sydd â rhywbeth i'w guddio

planned expenditure on education for 2001 is significantly above the equivalent figure for last year
mae'r cynllun gwariant ar addysg ar gyfer 2001 yn sylweddol uwch na'r ffigur cyfatebol y llynedd

it takes around 12 years to train a consultant and 375 consultants are the equivalent of around 500 people under current contracts
mae'n cymryd tua 12 mlynedd i hyfforddi ymgynghorwr ac mae 375 o ymgynghorwyr yn cyfateb â thua 500 o bobl o dan gontractau cyfredol

for next year , that additional funding will allow us to set up the equivalent of five additional community drug and alcohol teams across wales
ar gyfer y flwyddyn nesaf , bydd y cyllid ychwanegol hwnnw yn caniatáu inni sefydlu'r hyn sy'n cyfateb i bum tîm cyffuriau ac alcohol cymunedol ychwanegol ledled cymru