Results for proximity translation from English to Welsh

the proximity principle is additional to that
mae egwyddor agosrwydd yn ychwanegol at hynny

another important aspect is proximity to the home
elfen bwysig arall yw agosrwydd at y cartref

b ) the proximity and accessibility of social service ;
b ) pa mor agos a hygyrch yw'r gwasanaethau cymdeithaso ;

the sites are also in close proximity to organic farms
mae'r safleoedd hefyd yn agos at ffermydd organig

these are relatively new establishments , in close proximity to each other
mae'r rhain yn sefydliadau cymharol newydd sy'n agos at ei gilydd

economic recovery is unsustainable without adequate communication and proximity to markets
ni ellir cynnal adferiad economaidd heb gyfathrebu digonol ac agosrwydd i farchnadoedd

additionally , there are often other detrimental developments in close proximity , such as landfill
at hynny , yn aml ceir datblygiadau andwyol eraill yn agos iawn , megis tirlenwi

there is a difficulty with the timing and its close proximity to the election that will be held on 10 june
mae anhawster ynghylch yr amseriad a'r ffaith ei fod mor agos i'r etholiad a gynhelir ar 10 mehefin

however , the general principle of proximity still applies , but it very much depends on the market
fodd bynnag , mae'r egwyddor gyffredinol o agosrwydd yn parhau i fod yn wir , ond mae'n dibynnu'n fawr ar y farchnad

however , the close proximity to 10 june will colour the way in which people vote in the local elections in ceredigion
er hynny , gan ei fod mor agos i 10 mehefin , bydd yn dylanwadu ar y modd y bydd pobl yn pleidleisio yn yr etholiadau lleol yng ngheredigion

his condition has since improved and it was recommended that he should be transferred to secure residential accommodation in close proximity to his family
mae ei gyflwr wedi gwella ers hynny ac argymhellwyd y dylid ei drosglwyddo i ofal preswyl diogel yn agos at ei deulu

that would add to the credibility , status and proximity of the assembly in the eyes of those attending and participating in those meetings
byddai hynny yn ychwanegu at hygrededd , statws ac agosatrwydd y cynulliad yng ngolwg y rhai a fydd yn mynychu ac yn cymryd rhan yn y cyfarfodydd hynny

mountain fires have a devastating effect , not only when they come into close proximity with houses , and so on , but also on wildlife
mae effaith tanau mynydd yn ddeifiol , nid yn unig pan fyddant yn agos i dai ac ati , ond hefyd ar fywyd gwyllt

however , as is often the case with many close neighbours , our proximity did not always mean that we enjoyed the positive relations that we appreciate so much today
fodd bynnag , fel y mae'n aml yn wir gyda llawer o gymdogion agos , nid oedd ein hagosrwydd bob amser yn golygu bod gennym y berthynas gadarnhaol a werthfawrogwn gymaint heddiw

sue essex : the general principle is that of proximity : you should deal with waste as close as possible to the point of production
sue essex : agosrwydd yw'r egwyddor gyffredinol : dylech ddelio â gwastraff mor agos â phosibl i'r man y'i cynhyrchwyd

the geographic proximity of these companies means that it is vital that we do everything possible to limit further job losses , and to provide those already affected with the support and the training needed to find new employment opportunities
oherwydd agosrwydd daearyddol y cwmnïau hyn mae'n hanfodol ein bod yn gwneud popeth sy'n bosibl i geisio sicrhau na chollir rhagor o swyddi , ac i ddarparu i'r rhai hynny sydd wedi dioddef yn barod y cymorth a'r hyfforddiant sydd ei angen er mwyn canfod cyfleoedd newydd ar gyfer gwaith

i am happy to wait until you can fit me into your schedule. i look forward to leaving positive feedback for our local solicitor, who i was unaware resides in such close proximity.
rwy'n hapus i aros nes y gallwch fy ffitio yn eich amserlen. edrychaf ymlaen at adael adborth cadarnhaol i'n cyfreithiwr lleol, nad oeddwn yn ymwybodol ohono, sy'n byw mor agos.

despite its geographical and traditional proximity to wales , the hospital is obliged , as a result of the assembly government's policies , to discriminate between welsh and english patients
er agosed yr ysbyty i gymru , yn ddaearyddol ac yn draddodiadol , mae polisïau llywodraeth y cynulliad yn ei orfodi i wahaniaethu rhwng cleifion o gymru a rhai o loegr

a number of elderly people live there , as well as young families who have elderly relatives , and many people have approached me and other elected members seeking to be housed in the area because of familiy proximity , so that they can offer support
mae nifer o bobl oedrannus yn byw yno , yn ogystal â theuluoedd ifanc sydd â pherthnasau oedrannus , ac mae llawer o bobl wedi dod ataf fi ac at aelodau etholedig eraill i geisio cael eu cartrefu yn yr ardal gan fod eu teulu'n agos , fel y gallant gynnig cymorth

however , the uk government has already put in place a range of non-financial measures through jobcentre plus in conjunction with key partner organisations who have delivered tailored services to an employee advice centre , located in the railway club in close proximity to the asw site
fodd bynnag , mae'r ystod o fesurau anariannol a roddwyd ar waith gan lywodraeth y du eisoes drwy'r ganolfan byd gwaith ar y cyd â phartneriaid allweddol wedi darparu gwasanaethau wedi teilwra i ganolfan cyngor i gyflogeion , sydd wedi ei lleoli yn y clwb rheilffordd yn agos at safle asw