Results for public admin and defence industry translation from English to Welsh

attack and defence
ymosod ac amddiffyn

the first issue is diplomatic and defence policy : those are not devolved matters
y mater cyntaf yw polisi diplomyddol ac amddiffyn : nid yw'r materion hynny wedi'u datganoli

there has always been a strange balance in the aerospace industry between the civilian and defence sectors
bu cydbwysedd rhyfedd erioed yn y diwydiant aerofod rhwng y sector sifil a'r sector amddiffyn

we have high levels of expertise , and the defence industry and the private sector would think twice about transferring those skills , or attempting to transfer them , elsewhere
mae gennym lefel uchel o arbenigedd , a byddai'r diwydiant amddiffyn a'r sector preifat yn ystyried yn ddwys cyn trosglwyddo'r sgiliau hynny , neu geisio eu trosglwyddo i rywle arall

as foreign affairs and defence are not devolved matters , it seems that our views on this matter are not significant
gan nad yw materion tramor ac amddiffyn yn faterion datganoledig , ymddengys nad yw ein barn ar y mater hwn yn bwysig

plaid cymru wants to see more co-operation at the european level in terms of foreign and defence policies
mae plaid cymru am weld mwy o gydweithredu ar y lefel ewropeaidd yng nghyd-destun polisïau tramor ac amddiffyn

apart from the single currency and defence , we should concern ourselves with the enlargement of the european union and building a social europe
ar wahân i arian sengl ac amddiffyn , dylem ystyried y broses o ehangu'r undeb ewropeaidd ac adeiladu ewrop gymdeithasol

[ assembly members : ` oh . '] that is the reality , if we consider diplomatic and defence policies
[ aelodau'r cynulliad : ` o . '] dyna'r gwir , os ystyriwn bolisïau diplomyddol ac amddiffyn

i propose to retain the existing rates of 3 .67 per cent for schools , hospitals and defence properties and 5 .5 per cent for other properties valued on this basis
bwriadaf fod y cyfraddau presennol o 3 .67 y cant i ysgolion , ysbytai ac eiddo'r weinyddiaeth amddiffyn a 5 .5 y cant i eiddo arall a brisir ar y sail hon yn cael eu cadw

a further review of the flood risk and defences in the area will now be undertaken
ymgymerir ag adolygiad pellach yn awr o'r perygl o lifogydd ac o'r amddiffynfeydd yn yr ardal

there are concentrated areas of flooding where culverts have collapsed and defences have been overwhelmed
mae ardaloedd lle y crynhodd llifogydd , a lle y dymchwelodd ffosydd ac y boddwyd amddiffynfeydd

government is becoming more complex , and as this happens , we pool our sovereignty so that , for example , foreign and defence policy becomes increasingly dependent on the united nations , nato , or other bilateral or multilateral arrangements with our european partners
mae llywodraeth yn mynd yn fwy cymhleth , ac wrth i hyn ddigwydd , yr ydym yn cydrannu ein sofraniaeth fel bod , er enghraifft , bolisi tramor ac amddiffyn yn mynd yn gynyddol ddibynnol ar y cenhedloedd unedig , nato , neu drefniadau dwyochrog neu amlochrog eraill gyda'n partneriaid ewropeaidd

the first minister : the wda's land division is working closely with dara and defence estates to evaluate a proposal to upgrade and modernise the facilities at raf st athan to enable dara to remain in south wales , following the abandonment of the plan to move dara a few miles up the road to cardiff international airport at rhoose
prif weinidog cymru : mae is-adran tir y wda yn cydweithio'n agos â dara a defence estates i werthuso cynllun i uwchraddio a moderneiddio'r cyfleusterau yn awyrlu brenhinol sain tathan er mwyn galluogi dara i aros yn y de , ar ôl rhoi'r gorau i'r cynllun i symud dara ychydig o filltiroedd i fyny'r ffordd i faes awyr rhyngwladol caerdydd yn y rhws