From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the company was entirely dependent on public contracts , on behalf of the agency and the assembly , including the business eye contract
yr oedd y cwmni yn dibynnu'n llwyr ar gytundebau cyhoeddus , ar ran yr awdurdod a'r cynulliad , gan gynnwys y cytundeb llygad busnes
those bidding for public contracts must accept that before they bid a degree of information will be disclosed in future that probably was not disclosed in the past
rhaid i'r rheini a wnaiff gynnig am gontractau cyhoeddus dderbyn y ffaith y datgelir rhywfaint o wybodaeth , cyn iddynt wneud cynnig , o hyn allan , nas datgelid yn y gorffennol , fwy na thebyg
also , we know that the public sector's take-up of public contracts in wales from welsh suppliers has been extremely low
hefyd , gwyddom fod gan y sector cyhoeddus record wael iawn o ran ymgymryd â chontractau cyhoeddus yng nghymru gan gyflenwyr cymreig
our problem is that our suppliers ' businesses are not big enough to supply regularly to large public contracts , such as to schools and hospitals , although the welsh development agency's agri-food directorate is building on that
ein problem yw nad yw busnesau ein cyflenwyr yn ddigon mawr i gyflenwi contractau cyhoeddus mawr yn rheolaidd , megis contractau ysgolion ac ysbytai , er bod cyfarwyddiaeth fwyd-amaeth awdurdod datblygu cymru yn datblygu hynny
finally , i will be allocating a further £350 ,000 or so to the culture budget to help finance programmes that develop opportunities for swimming free of charge , including opportunities for older people
yn olaf , byddaf yn dyrannu tua £350 ,000 arall i'r gyllideb diwylliant i helpu i ariannu rhaglenni sy'n datblygu cyfleoedd nofio am ddim , gan gynnwys cyfleoedd i bobl hyn
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
