Results for public liability insurance translation from English to Welsh

we have taken up issues relating to public liability insurance with the uk government , as it is not a devolved matter
yr ydym wedi codi materion sy'n ymwneud ag yswiriant atebolrwydd cyhoeddus gyda llywodraeth y du , gan nad yw'n fater a ddatganolwyd

however , we will ensure that proper records are kept and that liability insurance is in place
er hynny , sicrhawn y cedwir cofnodion priodol a bod yswiriant atebolrwydd ar gael

those businesses are currently under threat from the massive increase in employer and public liability premiums
mae'r busnesau hyn o dan fygythiad ar hyn o bryd yn sgîl y cynnydd enfawr mewn premiymau cyflogwyr ac atebolrwydd cyhoeddus

however , the rise in premiums for employee liability insurance is a massive problem and i am delighted with the uk government's response
fodd bynnag , mae'r cynnydd mewn premiymau ar gyfer yswiriant atebolrwydd cyflogeion yn broblem anferth ac yr wyf yn hynod falch o ymateb llywodraeth y du

i visited dan-yr-ogof caves last week , and the owner , ashford price , made the point forcibly that public liability insurance premiums have had a major impact on his business
ymwelais ag ogofâu dan-yr-ogof yr wythnos diwethaf , a phwysleisiodd y perchennog , ashford price , fod premiymau yswiriant atebolrwydd cyhoeddus wedi cael effaith fawr ar ei fusnes

the oft pointed out that employers ' liability insurance has increased by 50 per cent , public liability insurance for companies has increased by 30 per cent to 40 per cent , and professional indemnity insurance by 30 per cent to 60 per cent
nododd y swyddfa fod yswiriant atebolrwydd cyflogwyr wedi codi 50 y cant , bod yswiriant atebolrwydd cyhoeddus ar gyfer cwmnïau wedi codi 30 y cant i 40 y cant , a bod yswiriant indemniad proffesiynol wedi codi 30 y cant i 60 y cant

mark isherwood : as you mentioned , employers ' liability insurance is a serious impediment to business growth and a barrier to new firms entering into industry
mark isherwood : fel y dywedasoch , mae yswiriant atebolrwydd cyflogwyr yn rhwystr difrifol i dwf busnes ac yn atal busnesau newydd rhag dechrau mewn diwydiant

will this government urge its westminster partners to show the leadership , for which business organisations are desperately crying out , to deal with the employers ' liability insurance crisis ?
a wnaiff y llywodraeth hon bwyso ar ei phartneriaid yn san steffan i ddangos yr arweiniad , y mae cyrff busnes yn galw'n daer amdano , i ddelio â'r argyfwng o ran yswiriant atebolrwydd cyflogwyr ?

in the event of a car accident caused by you, your green card or insurance certificate constitutes proof that you have 'civil liability' insurance allowing the victims to obtain compensation.
os byddweh yn achosl damwain car, bydd eich cerdyn gwyrdd neu'eh tystysgrif yswiriant yn brawf eich bod wedi'ch yswirio â pholisi 'atebolrwydd sifil' sy'n galluogi i'r sawl sydd wedi'i anafu hawlio iawndal.

the assembly government machinery also participates in the uk-government-wide working party that has been looking into the particular problems associated with employers ' liability insurance , which is compulsory
mae peirianwaith llywodraeth y cynulliad yn cymryd rhan hefyd yn y gweithgor sy'n cynnwys holl lywodraeth y du a fu'n ymchwilio i'r problemau penodol sy'n gysylltiedig ag yswiriant atebolrwydd cyflogwyr , sy'n orfodol

mick bates : are you aware that many small adventure centres in wales are under threat because of the increase in the cost of their public liability insurance ? will you undertake to examine this ? many will have to close , due to the threat of litigation , because they cannot get insurance
mick bates : a ydych yn ymwybodol bod llawer o ganolfannau antur bach yng nghymru o dan fygythiad o ganlyniad i'r cynnydd o ran cost yswiriant atebolrwydd cyhoeddus ? a ymrwymwch i edrych yn ofalus ar hyn ? bydd yn rhaid i lawer gau , o ganlyniad i'r bygythiad o ymgyfreitha , oherwydd na allant gael yswiriant

andrew davies : on the general point about the operation of employers ' compulsory liability insurance , my officials have considered the impact of this on welsh companies , and we made strong representations to whitehall on its review of the operation of the insurance market
andrew davies : ynghylch y pwynt cyffredinol am weithrediad yswiriant atebolrwydd gorfodol cyflogwyr , mae fy swyddogion wedi ystyried effaith hyn ar gwmnïau yng nghymru , a chyflwynasom sylwadau cryf i whitehall ar ei adolygiad o weithrediad y farchnad yswiriant

insurance normally, you do not have to produce your 'green card' or insurance certificate when crossing an internal frontier of the european union, because the number plates of your car are taken as evidence that you have taken out compulsory civil liability insurance in your member state.
er y bydd gennych hawl o hyd i ofal iechyd union­gyrchol heb gyflwyno ffurflen e111, gallech gael eich gorfodi i dalu'n llawn amdano. cewch wneud cais am ad-daliad wedyn i'r awdurdodau sy'n gyfri­fol am ad-daliadau o dan eich cynllun yswiriant iechyd yn unol â chyfraddau'r wlad a fu'n eich trin.

do you accept , minister , that there is a problem in relation to the employer's liability insurance , which was £80 ,000 in bettws in 2000 , was £450 ,000 last year , and is likely to be £700 ,000 this year ?
a dderbyniwch , weinidog , fod problem o ran yswiriant cyfrifoldeb y cyflogwr a oedd yn £80 ,000 yn y betws yn 2000 , yn £450 ,000 y llynedd ac yn debygol o fod yn £700 ,000 eleni ?