Results for public servant translation from English to Welsh

servant island
ceridwyn

it requires initiative , and that is just the kind of public servant that we want to see praised
mae'n gofyn menter , a dyna'r math o was cyhoeddus y carwn weld ei ganmol

the state must become the servant of the people
rhaid i'r wlad wasanaethu'r bobl

i have always made it clear that we value public servants
yr wyf bob amser wedi pwysleisio ein bod yn gwerthfawrogi gweision sifil

civil servants are public servants and not servants of any particular party
gweision y cyhoedd yw gweision sifil ac nid gweision unrhyw blaid arbennig

perhaps janet was right in saying that it is because they are public servants
efallai fod janet yn iawn wrth ddweud mai'r rheswm am hynny yw eu bod yn weision cyhoeddus

that applies just as much to paul sergeant in the not-for-profit sector as it does to a public servant such as the one that nick bourne referred to earlier
mae hynny yr un mor berthnasol i paul sergeant yn y sector di-elw ac ydyw i was cyhoeddus fel yr un y cyfeiriodd nick bourne ato'n gynharach

its role will be to develop a distinctively welsh approach to developing public servants and managers in wales
ei rôl fydd datblygu dull gweithredu penodol gymreig o ddatblygu gweision a rheolwyr cyhoeddus yng nghymru

it makes huge demands on us all as politicians , public servants , individuals , and as a nation
mae'n disgwyl llawer iawn gennym ni i gyd fel gwleidyddion , gweision cyhoeddus , unigolion , ac fel cenedl

i would rather see public servants getting on with delivering services than sitting in a hall drinking coffee and eating biscuits
byddai'n well gennyf fi weld gweision cyhoeddus yn bwrw ati i gyflwyno gwasanaethau yn hytrach nag yn eistedd mewn neuadd yn yfed coffi a bwyta bisgedi

as a key scrutineer , it has tried to ensure that civil servants do their jobs and that public money is not abused
fel archwilydd allweddol , mae wedi ceisio sicrhau bod gweision sifil yn gwneud eu gwaith ac na chaiff arian cyhoeddus ei gamddefnyddio

adam peat , who has run an assembly sponsored public body and is a senior assembly civil servant , reported in may that , at that point , there were no longer control problems in elwa's framework
bu i adam peat , sydd wedi rhedeg corff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad ac sy'n uwch was sifil yn y cynulliad , roi gwybod ym mis mai nad oedd problemau rheoli bellach , y pryd hynny , yn fframwaith elwa

unfortunately , that is part of a culture about which doctors , teachers , policemen and other frontline public servants have complained for some time
yn anffodus , mae hyn yn rhan o'r diwylliant y bu meddygon , athrawon , heddweision a gweision sifil rheng flaen eraill yn cwyno amdano gyhyd

i agree that the huge majority of public servants do an excellent job , but we must ensure that , where they do not , appropriate procedures are in place
cytunaf fod y mwyafrif helaeth o weision cyhoeddus yn gwneud gwaith rhagorol , ond rhaid inni sicrhau , os na wnânt hynny , fod gweithdrefnau priodol ar waith

an air service will not be used by businesspeople -- they will be going to manchester or cardiff or bristol or birmingham -- it will be used by public servants
ni fydd gwasanaeth awyr yn cael ei ddefnyddio gan bobl fusnes -- byddant hwy'n mynd i fanceinion neu gaerdydd neu fryste neu birmingham -- ond bydd yn cael ei ddefnyddio gan weision sifil

society has then been unforgiving in the way in which it has dealt with those people -- sometimes rightly , but sometimes people who have been decent public servants have had their lives destroyed
mae cymdeithas bryd hynny wedi bod yn ddifaddeuant yn y ffordd y mae'n trin y bobl hynny -- weithiau'n deg , ond weithiau mae bywydau pobl sydd wedi bod yn weision cyhoeddus gweddus wedi cael eu dinistrio

therefore , when member briefings take place , i hope you will be able to assist us generally by addressing these issues , as public servants yourselves , through dealing with your electorate
felly , pan roddir cyfarwyddyd i'r aelodau , gobeithio y byddwch yn gallu ein cynorthwyo'n gyffredinol drwy roi sylw i'r materion hyn , fel gweision cyhoeddus eich hunain , drwy ymwneud â'ch etholwyr

i ask you for the fifth time , because you will probably dodge the question a fourth time , what was the role of the counsel general in the suggestion that a judicial inquiry should be held to get the liberal democrats off the hook ? why on earth was a public servant involved in questions to do with a general election with assembly ministers ?
gofynnaf ichi am y pumed tro , gan y byddwch yn siwr o osgoi'r cwestiwn am y pedwerydd tro , beth oedd rôl y cwnsler cyffredinol o ran yr awgrym y dylid cynnal ymchwiliad barnwrol i achub croen y democratiaid rhyddfrydol ? pam ar y ddaear bod gwas cyhoeddus yn trafod cwestiynau ynglyn ag etholiad cyffredinol â gweinidogion y cynulliad ?

q10 david davies : are there any plans to develop new policies designed to tackle violence towards public servants in wales ? ( oaq12450 )
c10 david davies : a oes cynlluniau i ddatblygu polisïau newydd i fynd i'r afael â thrais yn erbyn gweision cyhoeddus yng nghymru ? ( oaq12450 )