From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the guides available should be listed in an appendix including the details of publishers and <PROTECTED> numbers.
dylid rhestru’r cyfeirlyfrau fel atodiad gan gynnwys manylion am gyhoeddwyr a rhifau <PROTECTED>.
this should extend to publishers, agents, contractors and others who reproduce or use the corporate image of the organisation.
dylai hyn estyn i gynnwys cyhoeddwyr, asiantau, contractwyr ac eraill sy’n atgynhyrchu neu ddefnyddio delwedd gorfforaethol y sefydliad.
for example , in my own area of mid and west wales , two out of four publishers exist by employing two or three part-timers
er enghraifft , yn fy ardal i yn y canolbarth a'r gorllewin , mae dau o bob pedwar cyhoeddwr yn cynnal eu busnes drwy gyflogi dau neu dri gweithiwr rhan amser
during 2006-07 the board obtained licences from the publishers of the welsh academy's dictionary for publishing an electronic version of it.
yn ystod 2006-07 sicrhaodd y bwrdd drwyddedi gan olygyddion geiriadur yr academi i gyhoeddi fersiwn electronig ohono.
i am pleased that what has emerged from the review is the need for a successful infrastructure for publishers in wales , and it is clear that , if this vital cornerstone is created , other good things will surely follow
yr wyf yn falch mai'r hyn a ddaeth i'r amlwg o'r adolygiad yw'r angen am seilwaith llwyddiannus i gyhoeddwyr yng nghymru , ac mae'n amlwg y bydd pethau da eraill yn dilyn , mae'n siwr , os caiff y conglfaen hollbwysig hwnnw ei greu
his knowledge and understanding of this topic is great , and i hope that today's debate will have ensured that the sale of the encyclopaedia to which he is contributing will increase as members bid to purchase it from the publishers when it is eventually published
mae ei wybodaeth am y pwnc hwn a'i ddealltwriaeth ohono yn eang , a gobeithiaf y bydd y ddadl heddiw yn sicrhau y caiff mwy o gopïau o'r gwyddoniadur y mae'n cyfrannu ato eu gwerthu wrth i aelodau gynnig i'w brynu gan y cyhoeddwyr pan gaiff ei gyhoeddi
was it not the manic street preachers who said that libraries gave us power ? we need this holistic approach , comprising partnerships of the welsh books council , local authorities , publishers , libraries and booksellers
onid y manic street preachers a ddywedodd fod llyfrgelloedd wedi rhoi pwer i ni ? mae angen yr ymagwedd gyfannol hon arnom , sy'n cynnwys partneriaethau cyngor llyfrau cymru , awdurdodau lleol , cyhoeddwyr , llyfrgelloedd a gwerthwyr llyfrau
rome was not built in a day , and the welsh books council stressed in its evidence the need for publishers to receive enhanced funding in the short to medium-term , the objective being to help them improve and develop , and become successful businesses
nid mewn undydd y codwyd rhufain , a phwysleisiodd cyngor llyfrau cymru yn ei dystiolaeth yr angen i gyhoeddwyr gael mwy o arian yn y tymor byr i ganolig , gyda'r nod o'u helpu i wella a datblygu , a dod yn fusnesau llwyddiannus