Results for publishes translation from English to Welsh

publishes
cyhoeddi

estyn publishes a summary of findings for each subject
cyhoedda estyn grynodeb o ganfyddiadau ar gyfer pob pwnc

the richard commission publishes its findings at the end of the year
bydd comisiwn richard yn cyhoeddi ei ganlyniadau ddiwedd y flwyddyn

the strategic rail authority publishes performance figures every six months
mae'r awdurdod rheilffyrdd strategol yn cyhoeddi ffigurau perfformiad bob chwe mis

david melding : northern ireland publishes overall office costs
david melding : mae gogledd iwerddon yn cyhoeddi costau swyddfa cyffredinol

the board publishes articles and publications in order to support the messages of specific campaigns.
mae’r bwrdd yn cyhoeddi erthyglau a chyhoeddiadau er mwyn cefnogi negeseuon ymgyrchoedd penodol.

the assembly government publishes full details of education and school budgets set by each local authority every july
mae llywodraeth y cynulliad yn cyhoeddi'r manylion llawn am gyllidebau addysg ac ysgolion a osodir gan bob awdurdod lleol bob mis gorffennaf

however , it would be wise for us to wait the three or four months until the richard commission publishes its report
fodd bynnag , byddai'n ddoeth inni aros tri neu bedwar mis nes cyhoeddir adroddiad comisiwn richard

the welsh language board usually publishes its reports on the internet at <PROTECTED>.byig-wlb.org.uk2
mae’n arferiad gan fwrdd yr iaith gymraeg i osod adroddiadau y mae’n ei gyhoeddi ar y rhyngrwyd yn <PROTECTED>.byig-wlb.org.uk2

i hope that you will not do the same with the independent commission -- that is , come to a decision before the commission publishes its conclusions
gobeithiaf na wnewch yr un peth â'r comisiwn annibynnol -- hynny yw , dod i benderfyniad cyn i'r comisiwn gyhoeddi ei gasgliadau

following receipt of the final report , there will be a chance for a debate in plenary before the assembly government publishes its response and forward strategy
ar ôl i'r adroddiad terfynol ddod i law , bydd cyfle i gynnal dadl yn y cyfarfod llawn cyn i lywodraeth y cynulliad gyhoeddi ei hymateb a'i strategaeth

i think that ours is the only government in the british isles that publishes the minutes of cabinet committees and sub-committees , as well as minutes of full cabinet meetings
credaf mai ni yw'r unig lywodraeth yn ynysoedd prydain sy'n cyhoeddi cofnodion pwyllgorau ac is-bwyllgorau'r cabinet , yn ogystal â chofnodion cyfarfodydd cyflawn y cabinet

i will say more now that the richard commission has almost will have completed its work , although there will be a gap of perhaps two months while it makes its decisions , draws its conclusions and publishes its report
byddaf yn siarad yn rhagor yn awr , gan fod comisiwn richard bron â gorffen ei waith , er y bydd bwlch , efallai , o gymaint â deufis nes iddo wneud ei benderfyniadau , dod i'w gasgliadau a chyhoeddi'r adroddiad

is it not the case that the conservative party has not been prepared to engage in this debate ? you did not send anyone to the briefing on the interim report by teresa rees , and now you are rushing into this debate two days before she publishes the final report
onid yw'n wir mai'r blaid geidwadol sydd wedi bod yn amharod i gymryd rhan yn y ddadl hon ? nid oeddech wedi anfon unrhyw un i'r brîff ar yr adroddiad interim gan teresa rees , ac yr ydych yn awr yn rhuthro i'r ddadl hon ddeuddydd cyn iddi gyhoeddi'r adroddiad terfynol

david melding : following the house committee's recommendation that no further action be taken on the publication of members ' allowances , will you allocate time for my no named day motion to allow plenary to make a decision on this important matter of public concern , as to whether the assembly as a whole publishes these allowances ? given recent developments in parliament and the statement by the chairman of the public accounts committee that it publishes allowances , surely we do not want to be in the slow lane and the last institution in britain to make this information public as a matter of routine
david melding : yn dilyn argymhelliad pwyllgor y ty na ddylid gweithredu ymhellach ar gyhoeddi lwfansau'r aelodau , a wnewch neilltuo amser i'm cynnig heb ddyddiad trafod er mwyn caniatáu i'r cyfarfod llawn wneud penderfyniad ar y mater pwysig hwn o bryder i'r cyhoedd , o ran a yw'r cynulliad yn cyhoeddi'r lwfansau hyn ? o gofio'r datblygiadau diweddar yn y senedd a'r datganiad gan gadeirydd y pwyllgor cyfrifon cyhoeddus ei fod yn cyhoeddi lwfansau , does bosibl ein bod am fod ar ei hôl hi a'r sefydliad olaf ym mhrydain i gyhoeddi'r wybodaeth hon fel mater o arfer