Results for pull your finger out, england! translation from English to Welsh

do you agree that it must pull its finger out ?
a gytunwch fod yn rhaid i'r americanwyr dynnu eu bys allan ?

do not point your finger at me and shout abuse
peidiwch â phwyntio bys a gweiddi pethau sarhaus arnaf

the first minister : you have put your finger on it
y prif weinidog : yr ydych wedi taro'r hoelen ar ei phen

i always considered you to have your finger on the pulse
yr oeddwn bob amser yn tybio eich bod yn effro i bob si

however , you have put your finger on the major practical difficulties with relocation
fodd bynnag , yr ydych wedi tynnu sylw at y prif anawsterau ymarferol wrth adleoli

if i had not announced that you would have jeered and pointed your finger
pe na bawn wedi cyhoeddi hynny byddech wedi ein beirniadu gan bwyntio bys atom

your fingers
ymarfer da

however , you put your finger on the factor that makes this extension of the european union more problematic than previous ones
fodd bynnag , rhoesoch eich bys ar y ffactor sydd yn gwneud yr ehangu hwn o'r undeb ewropeaidd yn fwy problematig na rhai blaenorol

always pull your vehicle over at the roadside when you hear the two-toned horn and never try to get out of the way
tynnwch eich cerbyd i ochr y ffordd bob amser pan glywch y corn dwy dôn a pheidiwch byth â cheisio symud o'r ffordd

it is no surprise to those of us who monitor the situation that there is drift in the health and education services because the first minister will not pull his finger out and find out what is going on
nid yw'n syndod i'r rhai hynny ohonom sydd yn monitro'r sefyllfa bod problemau yn y gwasanaethau iechyd ac addysg am na wnaiff y prif weinidog weithredu a chanfod beth sydd yn digwydd

we need to pull our fingers out because we have only managed to get 35 out of a planned increase of 1 ,000
rhaid inni gael siâp arni oherwydd ni lwyddasom i gael ond 35 o blith cynnydd cynlluniedig o 1 ,000

one child told me before christmas that the headteacher told the class on friday that she would be back on monday naming the children who needed to pull their fingers out to pass the sats
dywedodd un plentyn wrthyf cyn y nadolig fod pennaeth yr ysgol wedi dweud wrth y dosbarth ar ddydd gwener y byddai yn ei hôl ddydd llun i enwi'r plant yr oedd angen iddynt dorchi llewys i lwyddo yn y tasau

if the labour administration continues to toady to the westminster government instead of telling it to keep its meddling fingers out of the assembly's power pie and if it continues to undermine the assembly's committees simply to prevent any deviation from the millbank mantra , the assembly will not grow up
os bydd y weinyddiaeth lafur yn parhau i gynffonni llywodraeth san steffan yn lle dweud wrthi am gadw ei bysedd busneslyd allan o gwpan grym y cynulliad ac os bydd yn parhau i danseilio pwyllgorau'r cynulliad i ddim diben uwch nag atal unrhyw wyro oddi wrth fantra millbank , ni wna'r cynulliad aeddfedu