Results for pulling translation from English to Welsh

pulling together
tynnu at

pulling our bikes from the rack
yn tynnu'n beiciau o'r rhesel

fighting and pulling at each other
yn ffraeo a thynnu ar ein gilydd

over the years , we have been pulling that back
dros y blynyddoedd , yr ydym wedi bod yn ailgyflwyno'r rheini

that wouldn't do for pulling pints!
wnâi hynny mo'r tro wrth dynnu peints!

by pulling information together we can try and rectify that
wrth gyfuno gwybodaeth gallwn geisio unioni hyn

there is no suggestion of the committee pulling out of that
nid oes awgrym y bydd y pwyllgor yn tynnu allan o hynny

the voluntary sector wants to see us pulling together in the assembly
mae'r sector gwirfoddol am ein gweld yn cyd-dynnu yn y cynulliad

we are pulling those principles together , and this has been strongly supported
yr ydym yn dwyn yr egwyddorion hynny at ei gilydd , a chefnogwyd hyn yn gadarn

there is nothing more undignified than members of a political party pulling punches
nid oes unrhyw beth mwy diurddas nag aelodau o blaid wleidyddol yn cosi â'u dyrnau

officials are pulling out all the stops to begin making those payments in the new year
mae swyddogion yn gwneud eu gorau glas i ddechrau gwneud y taliadau hynny yn y flwyddyn newydd

i was glad to hear rhodri morgan say that he believes that postcomm seems to be pulling back
yr oeddwn yn falch o glywed rhodri morgan yn dweud ei fod yn credu bod postcomm yn tueddu i dynnu yn ôl

` i do not agree that we did not discuss a decision on pulling out of wec '
` nid wyf yn cytuno na wnaethom drafod penderfyniad ar dynnu allan o ganolfan ewropeaidd cymru '

i believe in that and i do not want to see us pulling back the powers of local government to the national assembly
credaf yn hynny ac nid oes arnaf eisiau gweld ein bod yn tynnu pwerau llywodraeth leol yn ôl i'r cynulliad cenedlaethol

you mentioned bridgend county borough council , having undertaken its consultation exercise , pulling out of the agreement
bu ichi grybwyll y ffaith i gyngor bwrdeistref sirol pen-y-bont ar ogwr , ar ôl ymgynghori , dynnu allan o'r cytundeb

are you accusing the commission or westminster of pulling the plug on this administration ? i want to know the truth of that statement
a ydych chi'n cyhuddo'r comisiwn ynteu san steffan o dorri'r tir o danseilio'r weinyddiaeth hon ? yr wyf am wybod y gwir o ran y datganiad yna

we were charging this individual -- a man of great experience -- with the responsibility for pulling this organisation together
yr oeddem yn ymddiried i'r unigolyn hwn -- a oedd yn ddyn profiadol iawn -- y cyfrifoldeb dros dynnu'r corff hwn at ei gilydd

all the people who talk of pulling money from the air when it is needed should remember that point when it comes to those sorts of commitments for expenditure
dylai'r holl bobl hynny sydd wedi sôn am dynnu arian o'r awyr pan fo'i angen gofio'r pwynt hwnnw wrth drafod y mathau hynny o ymrwymiadau gwariant

in addition , it is pulling together further guidance on suitable learning outcomes for 14 to 19 year-olds resulting from careers education
yn ogystal , casgla ynghyd arweiniad pellach ar ganlyniadau dysgu addas ar gyfer pobl 14 i 19 mlwydd oed sydd yn deillio o addysg gyrfaoedd

there are times , therefore , when we have a major success by pulling people together and cutting a dash on a day when we have the right basis on which to do so
ceir adegau , felly , y cawn lwyddiant mawr drwy dynnu pobl at ei gilydd a gwneud sioe ohoni ar ddiwrnod y mae gennym reswm iawn dros wneud hynny