From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
although the network q rally headquarters are in cardiff , its organisers look for the toughest driving conditions in forests on hills and mountains that are a long way from cardiff
er mai yng nghaerdydd y mae pencadlys rali network q , bydd ei drefnwyr yn edrych am yr amodau gyrru anoddaf mewn fforestydd ar fryniau a mynyddoedd sydd ymhell o gaerdydd
that should be done where appropriate throughout the event, especially when presenting a discussion or in q&a sessions.1
dylid gwneud hynny lle’n briodol trwy’r digwyddiad, yn arbennig wrth gyflwyno trafodaeth neu sesiwn holi ac ateb.1
these include the rugby world cup in 1999 , the network q rally , which begins again next month , and the fa cup final in the millennium stadium in cardiff
mae'r rhain yn cynnwys cwpan rygbi'r byd yn 1999 , rali network q , sydd yn dechrau eto y mis nesaf , a rownd derfynol cwpan yr fa yn stadiwm y mileniwm yng nghaerdydd
the final round of the network q rally , the world rallying championship , will be held in cardiff and the forests of north glamorgan , gwent and mid wales at the end of november
cynhelir rownd derfynol rali network q , pencampwriaeth ralïo'r byd , yng nghaerdydd a choedwigoedd gogledd morgannwg , gwent a chanolbarth cymru ddiwedd mis tachwedd
do you also agree that a great deal of money is being invested into developing facilities in south wales to host events such as the ryder cup final , the capital of culture bid , the network q rally , the fa cup final and the rugby league final
a gytunwch hefyd fod llawer iawn o arian yn cael ei fuddsoddi i ddatblygu cyfleusterau yn y de i gynnal digwyddiadau fel gornest derfynol cwpan ryder , y cais i ddod yn brifddinas diwylliant , rali network q , gêm derfynol cwpan yr fa a gêm derfynol rygbi cynghrair