From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
other issues , such as regional targeting and qualitative indicators are also discussed and will be part of the consultation
trafodir materion eraill , megis targedau rhanbarthol a dangosyddion ansoddol yn ogystal a byddant yn rhan o'r ymgynghoriad
i will want to meet the leader in the autumn and bring back to the committee reports on the quantitative and qualitative information
byddaf am gwrdd â'r arweinydd yn yr hydref a chyflwyno adroddiadau i'r pwyllgor am y wybodaeth feintiol ac ansoddol
if we have a wide range of subjective and qualitative indicators , we can monitor directly the experiences of those who suffer from social exclusion
os oes gennym amrediad eang o ddangosyddion goddrychol ac ansoddol , gallwn fonitro'n uniongyrchol brofiadau'r rhai sydd yn dioddef o allgáu cymdeithasol
it is fair to say , as leanne suggested , that we have not reached the stage of qualitative change in the state of wellbeing in wales
teg yw dweud , fel yr awgrymodd leanne , nad ydym wedi cyrraedd trobwynt mewn lles yng nghymru
however , a qualitative as well as quantitative response from carers , in terms of what impact this has had on their lives , would be helpful
fodd bynnag , byddai ymateb ansoddol yn ogystal â meintiol gan ofalwyr , o ran yr effaith y mae hyn wedi'i gael ar eu bywydau , yn ddefnyddiol
it is important that we , as an assembly , through our committee structures , ensure that we monitor and evaluate our qualitative progress as well as our quantitative progress
mae'n bwysig ein bod , fel cynulliad , drwy ein strwythurau pwyllgor , yn sicrhau y byddwn yn monitro ac yn gwerthuso ein cynnydd ansoddol yn ogystal â'n cynnydd meintiol
we would like to see a qualitative report under this heading, based on the government's definition of mainstreaming the welsh language within the organisation.
dymunwn weld adroddiad ansoddol dan y pennawd yma, wedi seilio ar ddiffiniad y llywodraeth, o brif ffrydio’r gymraeg tu fewn i’r sefydliad.
our wish is to see a qualitative report under this heading, based on the government’s definition, on mainstreaming the welsh language within the organisation.
ein dymuniad yw gweld adroddiad ansoddol dan y pennawd yma, wedi seilio ar ddiffiniad y llywodraeth, o brif ffrydio’r gymraeg tu fewn i’r sefydliad.
qualitative and quantitative targets are agreed with every authority receiving grant, and, after the end of the financial year, the authorities are expected to prepare a report on the quality of the work funded.
cytunir ar dargedau ansoddol a meintiol gyda phob awdurdod sy’n derbyn grant, ac, wedi diwedd y flwyddyn ariannol, disgwylir i’r awdurdodau baratoi adroddiad ar ansawdd y gwaith a ariennir.
however , until we move to a system that can incorporate qualitative data into an analysis of how the nhs is performing , i am afraid we are stuck , as politicians and as observers of the nhs , with waiting times as an adequate way of measuring the performance of the nhs in wales
fodd bynnag , nes ein bod yn symud i system a all ymgorffori data ansoddol mewn dadansoddiad o berfformiad y gig , nid oes dewis gennym , mae arnaf ofn , fel gwleidyddion ac fel arsylwyr y gig , ond derbyn amseroedd aros fel ffordd ddigonol o fesur perfformiad y gig yng nghymru
would you argue that when genetic engineering is used in the treatment of cystic fibrosis it changes the nature of the patient , or is there a difference between that and a crop inserted with a new trait ? does genetic engineering lead to a qualitative change ?
a fyddech yn dadlau bod peirianneg enetig , o'i defnyddio i drin ffibrosis systig , yn newid natur y claf , neu a oes gwahaniaeth rhwng hynny a chnwd y rhoddir nodwedd newydd iddo ? a yw peirianneg enetig yn arwain at newid ansoddol ?
brian gibbons : i agree that wind is probably the only mature technology that we have to achieve our short-term renewable energy objectives , but it will never achieve the qualitative change that will allow us to move to a low carbon , no carbon energy future
brian gibbons : cytunaf mai technoleg gwynt yw'r unig un sydd ar gael yn barod i ni i gyrraedd ein hamcanion tymor byr ar gyfer ynni adnewyddadwy , ond ni fydd byth yn ddigon i sicrhau'r newid ansawdd a fydd yn fodd inni symud at ddyfodol sy'n isel o ran carbon , heb ynni carbon