Results for queuing translation from English to Welsh

yet , opposition parties are queuing up today to condemn it
ac eto , mae'r gwrthbleidiau , un ar ôl y llall , yn ei gondemnio heddiw

many children queuing for free swims were channelled into booking up for tennis lessons
cafodd llawer o blant a oedd yn disgwyl eu tro i gael nofio am ddim eu sianelu i ymgymryd â gwersi tennis

we do not expect to see ambulances queuing around the block to offload their patients
nid ydym yn disgwyl gweld ambiwlansys yn aros mewn rhesi i ollwng eu cleifion

brian gibbons : i will curtail some of my comments because others are queuing up to speak
brian gibbons : yr wyf am dalfyrru rhai o'm sylwadau am fod eraill yn disgwyl eu tro i siarad

however , queuing at hospitals because of insufficient staff to deal with patients as they arrive leads to further delays
fodd bynnag , mae ciwio mewn ysbytai oherwydd nad oes digon o staff i ddelio â chleifion wrth iddynt gyrraedd yn arwain at ragor o oedi

however , it experts are already queuing up to say that it will be hacked int ; it happens to every system
fodd bynnag , mae arbenigwyr tg eisoes yn barod i ddweud y bydd yn bosibl hacio i mewn i'r syste ; mae'n digwydd i bob system

on sunday evening , i spent four hours with the ambulance service and saw up to five ambulances at a time queuing outside the accident and emergency department at uhw
ar nos sul , treuliais bedair awr gyda'r gwasanaeth ambiwlans a gwelais hyd at bum ambiwlans ar y tro'n ciwio y tu allan i'r adran ddamweiniau ac achosion brys yn ysbyty athrofaol cymru

you seem to be the only remaining person with any confidence in your minister for health and social services , as virtually all welsh labour mps are queuing up to tell you that your health policy is a shambles
ymddengys mai chi yw'r unig un bellach sydd ag unrhyw hyder yn eich gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , gan fod bron yr holl asau llafur o gymru'n aros eu tro i ddweud wrthych fod eich polisi iechyd yn llanastr

in private , labour mps are queuing up to condemn you , the minister , and the government and , worst of all , they are queuing up to blame this incompetence on the process of devolution
yn breifat , mae asau llafur yn aros eu tro i'ch collfarnu chi , y gweinidog , a'r llywodraeth ac , yn waethaf oll , maent yn disgwyl eu tro i roi'r bai am y bwnglera hwn ar broses datganoli

glyn davies : no-one can approve of hundreds of people queuing to register for nhs dentistry , as recently happened in carmarthen -- least of all you , who saw such a public display of the failure of your policies
glyn davies : ni all unrhyw un gymeradwyo cannoedd o bobl yn aros mewn llinell i gofrestru ar gyfer deintyddiaeth y gig , fel y digwyddodd yng nghaerfyrddin yn ddiweddar -- chi yn fwy na neb , a welodd amlygiad mor gyhoeddus o fethiant eich polisïau