Results for quiet and peace translation from English to Welsh

love and peace
would love to speak it

love and peace to you
cariad a heddwch

anyone who gains will remain quiet and will probably not applaud our work
bydd rhywun sydd ar ei ennill yn cadw'n ddistaw ac nid yn canmol ein gwaith , yn ôl pob tebyg

you are quiet and gentlemanly-like in the health and social services committee
yr ydych yn dawel a bonheddig yn y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol

a matter of war and peace , and of life and death is above party politics
mae rhyfel a heddwch , bywyd a marwolaeth uwchlaw gwleidyddiaeth plaid

many tourists are attracted to wales by images of open countryside and mountains , tranquillity and peace
denir nifer o dwristiaid i gymru gan ddelweddau o gefn gwlad agored a mynyddoedd , llonyddwch a thawelwch

it is not the price that we asked that generation to pay to help to secure unity and peace in europe
nid dyma'r pris y gofynasom i'r genhedlaeth honno ei dalu i helpu i sicrhau undod a heddwch yn ewrop

in times of war and peace , she showed strength and gave leadership through her respect for her fellow human beings
drwy gyfnod o ryfel a heddwch , dangosodd gryfder a rhoes arweiniad drwy ei pharch at ei chyd-ddyn

if you could be quiet and calm when typing on the chamberweb next to a speaker , it would help the clarity of the sound
os gallwch fod yn dawel ac yn llonydd wrth deipio ar we'r siambr y drws nesaf i siaradwr , byddai'n help o safbwynt eglurder y sain

i wait for the time when , after a short war , we will have won , and peace and hope are flourishing in the void left by saddam
disgwyliaf yr adeg pan fyddwn , ar ôl rhyfel byr , yn fuddugoliaethus , a phan fo heddwch a gobaith yn ffynnu wedi i saddam fynd

today , everybody should be expressing their concern and sympathy for the people who are losing their jobs , security and peace of mind
heddiw , dylai pawb fod yn mynegi eu pryder a'u cydymdeimlad tuag at y bobl sydd yn colli eu sicrwydd gwaith a'u tawelwch meddwl

today , we have more trade , greater choice for consumers , higher living standards and peace between european states -- all as a result of greater integration
heddiw , mae gennym fwy o fasnach , mwy o ddewis i ddefnyddwyr , gwell safonau byw a heddwch rhwng gwledydd ewrop -- oll o ganlyniad i fwy o integreiddio

we must clarify the prime minister's position to parliament , particularly in relation to the prerogative powers that he holds , and the role of parliament in matters of war and peace
rhaid inni egluro safbwynt prif weinidog y du i'r senedd , yn arbennig o ran y pwerau braint sydd ganddo , ynghyd â rôl y senedd o ran rhyfel a heddwch

many city people like to spend weekends and holidays in the european countryside, enjoying the scenery, the peace and quiet and the fresh air.we all need to do what we can to look after thecountryside and keep it beautiful.
mae llawer o bobl o’r ddinas yn hoff o dreuliopenwythnosau a gwyliau yng nghefn gwlad ewrop,gan fwynhau’r golygfeydd, y tawelwch a’r awyr iach.rhaid i ni i gyd wneud beth gallwn i ofalu am gefngwlad a’i gadw’n brydferth.

one of the most inspiring protest marches i have ever attended was in 1984 in aberystwyth -- miners , farmers -- who were having problems with milk quotas -- academics and peace campaigners all marched together
un o'r gorymdeithiau gwrthdystio mwyaf ysbrydoledig y bûm arni erioed oedd yn 1984 yn aberystwyth -- yr oedd glowyr , ffermwyr -- oedd â phroblemau ynghylch cwotâu llaeth -- academyddion ac ymgyrchwyr dros heddwch i gyd yn gorymdeithio gyda'i gilydd

do you agree that the assembly can do much through its communities first programme ? in particular , it can assist voluntary organisations , which have made such an effort there , to restore the sense of calm that , as you rightly say , is so important at this stage , and to ensure that people have the opportunity to speak their minds and to speak out on behalf of the majority ? the residents of caia park want peace and quiet and calm , as soon as possible
a ydych yn cytuno y gall y cynulliad gyflawni llawer drwy ei raglen cymunedau yn gyntaf ? yn benodol , gall helpu cyrff gwirfoddol , a wnaeth gymaint o ymdrech yno , i adfer yr ymdeimlad o osteg sydd , fel y dywedwch , a hynny'n gywir , mor bwysig ar hyn o bryd , ac i sicrhau bod pobl yn cael cyfle i ddatgan eu barn a siarad ar ran y mwyafrif ? mae trigolion parc caia am gael heddwch a gosteg , cyn gynted ag y bo modd