Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
helen mary jones : you will be aware from the enormous amount of correspondence that you have no doubt received , as i have , that there are real concerns , particularly about the potential risk of putting more heavy traffic onto the small side roads
helen mary jones : byddwch yn ymwybodol oherwydd y swm anferth o ohebiaeth yr ydych yn sicr o fod wedi'i dderbyn , fel yr wyf fi , fod pryderon gwirioneddol , yn enwedig ynghylch y perygl posibl wrth roi mwy o draffig trwm ar y ffyrdd ochr bach
nick bourne : do you accept that the consequence of road charging of the type that is under discussion -- not just for city centres , which i accept is a different matter and has worked successfully in cambridge -- will be to channel traffic from major roads onto side roads , which will cause congestion in towns and villages ? will you ensure that any consultation will take account of representations against these proposals in wales ?
nick bourne : a dderbyniwch mai canlyniad codi tâl ar ffyrdd o'r math sydd dan sylw -- nad yw ar gyfer canol dinasoedd yn unig , a derbyniaf fod hynny'n fater gwahanol ac sydd wedi gweithio'n llwyddiannus yng nghaergrawnt -- fydd sianelu traffig oddi ar briffyrdd i ffyrdd llai , a fydd yn peri tagfeydd mewn trefi a phentrefi ? a sicrhewch y bydd unrhyw ymgynghoriad yn ystyried sylwadau a wneir yn erbyn y cynigion hyn yng nghymru ?
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.