Results for quotation marks translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

quotation marks

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

long quotation

Welsh

dyfyniad hir

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

use '?' marks

Welsh

galluogi' r marc?

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

speech marks

Welsh

marciau lleferydd

Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

cite quotation color

Welsh

lliw testun dyfyniad

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

combining diacritical marks

Welsh

armenegkcharselect unicode block name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

it is important that quotes in newspapers are within quotation marks

Welsh

mae'n bwysig fod dyfyniadau mewn papurau newydd o fewn dyfynodau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

surely you understand the difference between what is in quotation marks and what is not

Welsh

yr ydych yn sicr o ddeall y gwahaniaeth rhwng yr hyn sydd rhwng dyfynodau a'r hyn nad yw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will finish with a quotation :

Welsh

gorffennaf gyda dyfyniad :

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

there were no quotation marks around that headline , which i hope that you will have noticed

Welsh

nid oedd dyfynnodau o amgylch y pennawd hwnnw , a gobeithiaf ichi sylwi ar hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i don't know what happened with the quotation

Welsh

nid wyf yn gwybod beth sy'n digw

Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

quoted string doesn't end with a quotation mark

Welsh

nid yw'r llinyn wedi ei ddyfynnu yn gorffen gyda dyfynnod

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

i also have a quotation from the bma , which states that ,

Welsh

mae gennyf finnau eiriau o eiddo'r bma i'w dyfynnu , sef

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i end with another quotation similar to the one we heard earlier

Welsh

yr wyf yn cloi gyda dyfyniad tebyg i'r un a glywsom yn gynharach

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i presume that those were not direct quotes from labour mps but what the newspapers were saying , as you did not put quotation marks around the words

Welsh

cymeraf nad dyfyniadau uniongyrchol o eiriau asau llafur oeddent ond yr hyn yr oedd y papurau newydd yn ei ddweud , gan na roesoch ddyfynodau am y geiriau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text

Welsh

dyfynnod heb ei gydweddu mewn llinell orchymyn neu destun arall wedi ei gragen-ddyfynnu

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

the first quotation is from wim duisenberg , president of the european central bank

Welsh

mae'r dyfyniad cyntaf yn eiddo i wim duisenberg , llywydd banc canolog ewrop

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will give you another direct quotation from sir john bourn's report :

Welsh

rhoddaf ddyfyniad uniongyrchol arall i chi o adroddiad syr john bourn :

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

while you stand there and argue about a set of quotation marks and who said what , the fact remains that labour mps sought a meeting with you , and wayne david said that radical action was necessary , and no radical action is happening

Welsh

tra sefwch yno'n dadlau am ddyfynodau a phwy a ddywedodd beth , mae'n ffaith er hynny fod asau llafur wedi ceisio cyfarfod gyda chi , a bod wayne david wedi dweud bod angen cymryd camau radical , ac nad oedd unrhyw gamau o'r fath yn cael eu cymryd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

mark isherwood rose --

Welsh

mark isherwood a gododd --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 15
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,744,909,787 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK