Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
long quotation
dyfyniad hir
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
use '?' marks
galluogi' r marc?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
speech marks
marciau lleferydd
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cite quotation color
lliw testun dyfyniad
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combining diacritical marks
armenegkcharselect unicode block name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i presume that those were not direct quotes from labour mps but what the newspapers were saying , as you did not put quotation marks around the words
cymeraf nad dyfyniadau uniongyrchol o eiriau asau llafur oeddent ond yr hyn yr oedd y papurau newydd yn ei ddweud , gan na roesoch ddyfynodau am y geiriau
while you stand there and argue about a set of quotation marks and who said what , the fact remains that labour mps sought a meeting with you , and wayne david said that radical action was necessary , and no radical action is happening
tra sefwch yno'n dadlau am ddyfynodau a phwy a ddywedodd beth , mae'n ffaith er hynny fod asau llafur wedi ceisio cyfarfod gyda chi , a bod wayne david wedi dweud bod angen cymryd camau radical , ac nad oedd unrhyw gamau o'r fath yn cael eu cymryd