Results for racist translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

racist

Welsh

hiliaeth

Last Update: 2011-08-11
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

piss off you racist

Welsh

piss off chi hiliol

Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

recommendation 68 deals with recording racist incidents

Welsh

mae argymhelliad 68 yn ymwneud â chofnodi digwyddiadau hiliol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

he suggested that i had used ` racist language '

Welsh

awgrymodd fy mod wedi defnyddio ` iaith hiliol '

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i do not consider the language issue to be racist

Welsh

nid ystyriaf fod mater yr iaith yn hiliol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this kind of behaviour by racist extremists must be stamped out

Welsh

mae angen damsang ar y math hwn o ymddygiad gan eithafwyr hiliol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i do not believe that asking for it makes me a racist

Welsh

ni chredaf fod gofyn am hynny yn fy ngwneud i yn berson hiliol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is important that we all stand up and condemn racist crime

Welsh

mae'n bwysig ein bod i gyd yn sefyll i fyny ac yn condemnio troseddu ar sail hil

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i cannot agree with helen mary that the act is a racist measure

Welsh

ni allaf gytuno â helen mary fod y ddeddf yn fesur hiliol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

john griffiths : you mentioned the racist murder in newport , rhodri

Welsh

john griffiths : soniasoch am y llofruddiaeth hiliol yng nghasnewydd , rhodri

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in the long term , we want to see fewer or no racist incidents in wales

Welsh

yn y tymor hir , mae arnom eisiau gweld llai o ddigwyddiadau hiliol , neu ddim o gwbl , yng nghymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is not a racist measure but one of compassion , humanity , care and understanding

Welsh

nid mesur hiliol mohono ond un sydd yn meddu ar dosturi , dyngarwch , gofal a dealltwriaeth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

another issue that contributes to increased racist attitudes is the debate on asylum seekers

Welsh

mater arall sy'n cyfrannu at y cynnydd mewn agweddau hiliol yw'r ddadl ar geiswyr lloches

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

racist discrimination has a material impact on mental health as do gender stereotyping and homophobia

Welsh

caiff gwahaniaethu hiliol effaith glir ar iechyd meddwl ynghyd â stereoteipio rhyw a homoffobia

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

for monitoring and the effective recording and reporting of racist incidents , we must have accurate recording

Welsh

er mwyn monitro , cofnodi a hysbysu'r awdurdodau ynglyn â digwyddiadau hiliol yn effeithiol , rhaid inni gael cofnodion cywir

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

shock to just 11 followers but i've managed not to become a racist teat ... so far.

Welsh

sgen i mond 11 o ddilynwyr ond dwi wedi llwyddo peidio troi'n dwat hiliol ... hyd yma.

Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

david davies : i do not believe that it has been proven that any member has ever used racist language

Welsh

david davies : nid wyf yn credu y profwyd erioed bod unrhyw aelod wedi defnyddio iaith hiliol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as brian gibbons said , we must be aware of the possibility of racist right-wing groups and discrimination

Welsh

fel y dywedodd brian gibbons , rhaid inni fod yn ymwybodol o'r posibiliad o grwpiau asgell-dde hiliol a gwahaniaethu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as helen mary jones pointed out recently during the debate on asylum seekers , some members have used racist language in this chamber

Welsh

fel y dywedodd helen mary jones yn ddiweddar yn ystod y ddadl ar geiswyr lloches , mae rhai aelodau wedi defnyddio iaith hiliol yn y siambr hon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

` a racist incident is any incident which is perceived to be racist by the victim or any other person '

Welsh

digwyddiad hiliol yw unrhyw ddigwyddiad y mae'r dioddefwr neu unrhyw berson arall yn ei ystyried yn hiliol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,874,480,286 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK