Results for raging translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

he could drink a raging river the dawn could break

Welsh

gallai yfed afon tywi gallai gwawr yn torri

Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

as i hope we have all learnt from the debate on the state of the nhs that has been raging over recent days , all professionals need more support and less bureaucracy to deliver the nhs that we all want to see

Welsh

fel y gobeithiaf i ni gyd ei ddysgu o'r ddadl ynghylch cyflwr y gig a fu'n berwi yn ystod y dyddiau diwethaf , mae angen rhagor o gymorth ar bob gweithiwr proffesiynol a llai o fiwrocratiaeth i gyflwyno'r gig yr ydym i gyd am ei weld

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

what happened in my part of the world , in hendre and in parts of mold , was that innocuous streams and tiny backwater rivers suddenly turned into raging torrents , which in the space of seconds crashed through gardens , took down fences and came up to 16 courses of brickwork in one area

Welsh

yr hyn a ddigwyddodd yn fy rhan i o'r byd , yn hendre ac mewn rhannau o'r wyddgrug , oedd i nentydd diniwed a mân afonydd merddwr droi'n sydyn yn llifeiriant cynddeiriog , a hyrddiodd drwy erddi mewn eiliadau , a dynnodd ffensys i lawr ac a ddaeth i fyny at 16 haen o waith briciau mewn un ardal

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

eleanor burnham : do you not agree that it is rather sad that it seems , from some of today's contributions , that there is a battle raging as to who is doing the best work -- constituency members or regional members ? i take exception to that

Welsh

eleanor burnham : oni chytunwch ei bod braidd yn drist ei bod yn ymddangos , yn ôl rhai o'r cyfraniadau heddiw , fod gwrthdaro ynghylch pwy sy'n gwneud y gwaith gorau -- aelodau etholaeth neu aelodau rhanbarthol ? gwrthwynebaf hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,228,625,341 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK