Results for raiding translation from English to Welsh

there is no question of raiding anything , helen
ni fydd unrhyw gyllidebau eraill yn dioddef , helen

i can assure you that i am not raiding any budget
gallaf eich sicrhau nad wyf yn ysbeilio unrhyw gyllideb

the first is our continuing concern about raiding the reserve
y pwynt cyntaf yw ein bod yn pryderu o hyd ynglyn â'r defnydd a wneir o arian y gronfa wrth gefn

both alun cairns and rhodri glyn made points about raiding other initiatives
gwnaeth alun cairns a rhodri glyn bwyntiau am ysbeilio mentrau eraill

we will not be raiding local government finance ; we will be enhancing them
ni fyddwn yn defnyddio cyllid llywodraeth leo ; byddwn yn ychwanegu ato

i have no intention of raiding budgets for those key services to pay for structural funds support
nid oes gennyf fwriad i ysbeilio cyllidebau i'r gwasanaethau allweddol hynny i dalu am gymorth i'r cronfeydd strwythurol

we must do so before raiding our own budgets , and taking money from our front line services
rhaid inni wneud hynny cyn dwyn o'n cyllidebau'n hunain , a chymryd arian oddi wrth ein gwasanaethau llinell flaen

i do not think that the raiding of reserves has been mentioned , but they have been reduced by 80 per cent
ni chredaf fod ysbeilio cronfeydd wedi'i grybwyll , ond maent wedi'u lleihau 80 y cant

i ask people not to scaremonger about ` raiding ' other budgets as that will not be necessary
gofynnaf i bobl beidio â chodi bwganod ynghylch ` ysbeilio ' cyllidebau eraill gan na fydd angen hynny

it is not a matter of raiding pension funds but of using an agreement to underpin pension funds to guarantee those of miners
nid yw'n fater o ysbeilio cronfeydd pensiwn ond o ddefnyddio cytundeb i gyfnerthu cronfeydd pensiwn i warantu rhai'r glowyr

however , it is fair to say that there are also problems , in particular in terms of rolling forward money and raiding the reserves
fodd bynnag , mae'n deg dweud bod problemau hefyd , yn benodol o ran cario arian ymlaen ac ysbeilio'r cronfeydd

there is a danger of raiding other budget lines in order to provide the money if we find this much hoped for explosion in interest and commitment from the public and private sector
mae perygl o ddwyn o linellau cyllideb eraill er mwyn darparu'r arian os digwydd y ffrwydrad hwn yr ydym yn gobeithio amdano mewn diddordeb ac ymrwymiad gan y sector cyhoeddus a phreifat

but at the expense of what ? in typical old labour style , she is raiding the reserves , leaving only £90 million to cover any eventualities next year
ond ar draul beth ? yn null arferol hen lafur , mae'n ysbeilio'r cronfeydd wrth gefn , gan adael dim ond £90 miliwn i ymdrin ag unrhyw ddigwyddiadau posibl y flwyddyn nesaf

however , as our barnett block will only increase by 4 .5 per cent , to keep up with the english level of expenditure on health , what other portfolios will the finance minister oversee the raiding of ? it does not end there
fodd bynnag , gan mai dim ond 4 .5 y cant y bydd ein bloc barnett yn cynyddu , er mwyn cyfateb â lefel y gwariant ar iechyd yn lloegr , pa bortffolios eraill y bydd y gweinidog cyllid yn goruchwylio'r gwaith o'u hysbeilio ? nid dyna ddiwedd y mater

is the government waiting in the hope of grabbing another £750 million from the pension fund and thereby securing the £1 .5 billion needed to pay the compensation ? is what we are witnessing nothing less than the labour government compensating ex-miners by paying them out of their own pension funds ? when labour was in opposition they rightly condemned governments raiding pension funds
a yw'r llywodraeth yn disgwyl yn y gobaith o gael bachu £750 miliwn arall o'r gronfa bensiwn a thrwy hynny sicrhau'r £1 .5 biliwn y mae ei angen i dalu'r iawndal ? ai'r hyn a welwn yw'r llywodraeth lafur yn talu iawndal i gyn-lowyr o'u cronfeydd pensiwn eu hunain ? pan oedd llafur yn wrthblaid yr oedd â'i llach yn gyfiawn ar lywodraethau am ysbeilio cronfeydd pensiwn