Results for rain streaked translation from English to Welsh

rain
rain

fine rain
glaw mân

my rain to
fy enfys i

we had no rain
dim glas

rain and snow mixed
eirlaw

after rain in ye rainbow
ar ol a glaw daw enfys

the rain was gushing around her
roedd y glaw yn pistyllio o'i chwmpas

may the rain fall softly on your fields
boed i'r glaw ddisgyn yn feddal ar eich caeau

presumably , they would dissolve in the rain
mae'n debyg y byddent yn toddi yn y glaw

the rain in spain falls mainly on the plain
mae'r glaw yn sbaen yn disgyn yn bennaf ar y plaen

they are badly affected by rain and are certainly not future proof
cânt eu heffeithio'n wael gan law ac nid oes unrhyw warant y byddant yn briodol yn y dyfodol

jenny randerson : the idea that i am responsible for the rain is amazing
jenny randerson : mae'r syniad mai fi sy'n gyfrifol am y glaw yn rhyfeddol

that means that playtimes are no longer abandoned due to tarmac holding puddles in a shower of rain
golyga hynny nad yw amserau chwarae bellach yn dod i ben yn gynnar am fod y tarmac yn dal pyllau o ddwr mewn cawod o law

how many people want to play netball in the rain ? we must offer a far greater variety
faint o bobl sydd am chwarae pêl rwyd yn y glaw ? rhaid inni gynnig llawer mwy o amrywiaeth

i was up guarding the rain and spiegel im spiegel arvo part for cello and piano , and it was painful for you
roeddwn i fyny yn gwarando ary glaw a spiegel im spiegel arvo part ar gyfer soddgrwth a phiano , ac yn boenus i chi

however , i recognise that other girls are put off by the competitiveness of such sports and having to play in the rain , for example
fodd bynnag , cydnabyddaf fod merched eraill nad ydynt yn hoffi natur gystadleuol chwaraeon o'r fath a gorfod chwarae yn y glaw , er enghraifft

after three hours in the rain you demonstrated that you are finely tuned to the welsh sense of humou ; you said you had enjoyed yourself
ar ôl teirawr yn y glaw dangosoch eich bod yn deall synnwyr hiwmor y cymry i'r di ; dywedasoch ichi fwynhau eich hun

will you express your appreciation and support for the lollipop men and women who help children cross the road every morning , come rain or shine ?
a wnewch fynegi'ch gwerthfawrogiad a'ch cefnogaeth i'r dynion a'r menywod lolipop sy'n helpu plant i groesi'r ffordd bob bore , boed law neu hindda ?

huw lewis : i am sorry to rain on your parade , minister , although i am not so crass that i would not welcome the expanding and rationalising of these services
huw lewis : mae'n ddrwg gennyf dynnu'r gwynt o'ch hwyliau , weinidog , er nad wyf mor dwp â pheidio â chroesawu ehangu ac ad-drefnu'r gwasanaethau hyn

it rains
mae'n bwrw glaw