Results for raise awareness of this translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

raise awareness of this

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

we must raise public awareness of this

Welsh

rhaid inni hybu ymwybyddiaeth o hynny ymysg y cyhoedd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we need to raise awareness of what is available

Welsh

mae angen inni godi ymwybyddiaeth o'r hyn sydd ar gael

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we need to raise awareness and understanding

Welsh

mae eisiau codi ymwybyddiaeth a dealltwriaeth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we must raise the profile and , thereby , awareness of this form of cancer

Welsh

rhaid inni godi'r proffil a , thrwy hynny , ymwybyddiaeth o'r math hwn o ganser

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , there is always need to raise awareness of this uncommon disease

Welsh

fodd bynnag , mae rôl bob amser i godi ymwybyddiaeth o'r clefyd anghyffredin hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a huge effort must be undertaken to raise awareness of broadband

Welsh

rhaid gwneud ymdrech fawr i godi ymwybyddiaeth o fand eang

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we are trying to raise awareness of this so that members make those declarations promptly

Welsh

yr ydym yn ceisio codi ymwybyddiaeth o hyn fel y gall yr aelodau wneud y datganiadau hynny ar unwaith

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

organisations such as tenovus do so much to raise awareness of these issues

Welsh

mae mudiadau fel tenovus yn gwneud llawer i godi ymwybyddiaeth ynghylch y materion hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

raise young people’s awareness of the advantages of bilingual skills.

Welsh

codi ymwybyddiaeth pobl ifanc o fanteision sgiliau dwyieithog.

Last Update: 2007-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

delyth evans : i agree that we must raise awareness

Welsh

delyth evans : cytunaf fod yn rhaid codi ymwybyddiaeth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i want to use cultural development to raise awareness of wales on the world stage

Welsh

yr wyf am ddefnyddio datblygiad diwylliannol i godi ymwybyddiaeth o gymru ar lwyfan y byd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

oxfam can inform us and raise awareness about these issues

Welsh

gall oxfam roi gwybodaeth inni a chodi ymwybyddiaeth am y materion hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

together we developed strategies to raise awareness of the issues of race , gender and disability

Welsh

gyda'n gilydd datblygasom strategaethau i godi ymwybyddiaeth o faterion hil , rhyw ac anabledd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

many other charities do much to raise awareness of breast cancer and raise funds for research

Welsh

gwna nifer o elusennau eraill lawer o waith i godi ymwybyddiaeth o ganser y fron a chodi arian ar gyfer ymchwil

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

housing officials need to be trained to raise awareness of that guidance among those seeking accommodation

Welsh

rhaid hyfforddi swyddogion tai i hybu ymwybyddiaeth o'r cyfarwyddyd hwnnw ymysg y rhai sy'n ceisio llety

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it must consider these issues and raise awareness among young people who are vulnerable in this respect

Welsh

rhaid rhoi ystyriaeth i'r materion hyn a chynyddu'r ymwybyddiaeth ohonynt ymhlith pobl ifanc sydd yn agored i'r fath beryglon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the report will help to raise awareness of carer issues and the work being undertaken in wales to support them

Welsh

bydd yr adroddiad yn helpu i godi ymwybyddiaeth o faterion gofalwyr a'r gwaith a wneir yng nghymru i'w cynorthwyo

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as i said at the lunchtime meeting -- i will not elaborate too much on the points -- we need to raise awareness of this disease

Welsh

fel y dywedais yn y cyfarfod amser cinio -- nid ailadroddaf y pwyntiau yn ormodol -- mae angen codi ymwybyddiaeth o'r clefyd hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that programme has helped to raise awareness of the importance of ict and is starting to have an impact in raising standards

Welsh

mae'r rhaglen honno wedi helpu i godi ymwybyddiaeth o bwysigrwydd tgch ac mae'n dechrau gwneud argraff ar godi safonau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the work that we are doing in the assembly will be used by my ministerial colleagues to raise awareness of using the new technology

Welsh

bydd fy nghyd-aelodau gweinidogol yn defnyddio'r gwaith yr ydym yn ei wneud yn y cynulliad i godi ymwybyddiaeth o ran defnyddio technoleg newydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,743,029,593 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK