Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it must consider these issues and raise awareness among young people who are vulnerable in this respect
rhaid rhoi ystyriaeth i'r materion hyn a chynyddu'r ymwybyddiaeth ohonynt ymhlith pobl ifanc sydd yn agored i'r fath beryglon
the report will help to raise awareness of carer issues and the work being undertaken in wales to support them
bydd yr adroddiad yn helpu i godi ymwybyddiaeth o faterion gofalwyr a'r gwaith a wneir yng nghymru i'w cynorthwyo
as i said at the lunchtime meeting -- i will not elaborate too much on the points -- we need to raise awareness of this disease
fel y dywedais yn y cyfarfod amser cinio -- nid ailadroddaf y pwyntiau yn ormodol -- mae angen codi ymwybyddiaeth o'r clefyd hwn
that programme has helped to raise awareness of the importance of ict and is starting to have an impact in raising standards
mae'r rhaglen honno wedi helpu i godi ymwybyddiaeth o bwysigrwydd tgch ac mae'n dechrau gwneud argraff ar godi safonau
the work that we are doing in the assembly will be used by my ministerial colleagues to raise awareness of using the new technology
bydd fy nghyd-aelodau gweinidogol yn defnyddio'r gwaith yr ydym yn ei wneud yn y cynulliad i godi ymwybyddiaeth o ran defnyddio technoleg newydd