From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a two-year-old sheep/a castrated ram for mutton
myllt
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a system load monitor capable of displaying graphs for cpu, ram, and swap space use, plus network traffic.
monitor llwyth system sy'n gallu dangos graffiau defnydd cpu, cof a gofod cyfnewid, a thraffig rhwydwaith.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are several areas in which schools cannot be bettered by any other approach than a battering ram to change individual behaviour and to break peer group pressure , where that seems to be a factor and a barrier
mae nifer o feysydd lle na ellir gwella ysgolion drwy unrhyw ymagwedd arall heblaw dyrnhwrdd i newid ymddygiad unigol a thorri ar bwysau cymheiriaid , lle ymddengys hynny yn ffactor ac yn rhwystr
i do not see the logic in saying that the first decision of the assembly should not be to develop an imaginative , distinctive policy to tackle the problems of the welsh countryside , but to use our powers as a battering ram against a policy decision that was made at the united kingdom level and with which we do not happen to agree
ni welaf y rhesymeg o ddweud na ddylai'r cynulliad , fel ei benderfyniad cyntaf , ddatblygu polisi arbennig , creadigol i fynd i'r afael â phroblemau cefn gwlad cymru , ond y dylem ddefnyddio ein pwerau yn lle hynny fel pastwn yn erbyn penderfyniad polisi a wnaed ar lefel y deyrnas unedig nad ydym yn digwydd cytuno ag ef