Results for ran translation from English to Welsh

i ran like the clappers
enghreifftiau cyffelybiaeth

the bear ran after me.
rhedodd yr arth ar fy ôl i.

o ran amser staff;
with regard to staff time;

time the last reminder ran, in time_t
yr amser ganodd y larwm diwethaf, ar ffurf time_t.

time the last alarm ran, in time_t.
yr amser ganodd y larwm diwethaf, ar ffurf time_t.

pa ran o'r defaid shaggers lle wyt ti?
lle wyt ti'n mynd

business was concluded on page 3 , because we ran out of time
daethpwyd â'r busnes i ben ar dudalen 3 , am fod yr amser wedi dod i ben

i speak as someone who recently ran a business in this sector
siaradaf fel rhywun a redodd fusnes yn ddiweddar yn y sector hwn

he would not recognise good news in the nhs if it came up and ran him over
ni fyddai'n adnabod newyddion da yn yr nhs pe bai o flaen ei lygaid

a couple of weeks ago , i ran from the train to the holyhead train
bythefnos yn ôl , rhedais o'r trên i drên caergybi

i ran a business for 25 years and after a while , you get set in your ways
bum yn cynnal busnes am 25 mlynedd , ac ar ôl cyfnod yr ydych yn tueddu i fod eisiau cadw pethau fel y maent

after all , they ran wales for years through the quangos with their mates on the boards
wedi'r cyfan , bu iddynt redeg cymru am flynyddoedd drwy'r cwangos gyda'u ffrindiau ar y byrddau

assembly investment is working to reverse the indifferent funding of past tory administrations , which ran down our schools
mae buddsoddiad y cynulliad yn llwyddo i ddadwneud effaith cyllido gwael y gweinyddiaethau torïaidd blaenorol , a amddifadodd ein hysgolion o adnoddau

for example , not very far from here , a direct labour organisation ran up losses of millions year after year
er enghraifft , heb fod ymhell iawn o'r fan hon , aeth gweithlu llafur i filiynau o golledion flwyddyn ar ôl blwyddyn

for 18 years the conservatives systematically ran down the powers of local government , not just through interference and directives , but through funding determinations
am 18 mlynedd bu i'r ceidwadwyr leihau pwerau llywodraeth leol yn systematig , nid drwy ymyrraeth a chyfarwyddebau yn unig , ond drwy benderfyniadau cyllido

when they arrived me holly and emily ran up stair we had a fashion show and we had pizza it was really yummy after the fashion show emily did a face paint on me and holly then emily took pictures on her phone l had so much fun
pan fyddant yn cyrraedd i mi yn rhedeg celyn ac emily i fyny grisiau cawsom sioe ffasiwn a chawsom pizza roedd yn wirioneddol blasus ar ôl wnaeth y sioe ffasiwn emily paent wyneb ar mi a chelyn yna emily cymerodd luniau ar ei l ffôn wedi cael gymaint o hwyl

during the first weeks of this year , newspapers and television stations ran stories daily about patients sleeping in hospital corridors and casualty departments and about patients being driven for miles in a search for a bed or being sent home from hospital too soon
yn ystod wythnosau cyntaf y flwyddyn hon , yr oedd hanesion mewn papurau newydd a chan orsafoedd teledu bob dydd am gleifion yn cysgu mewn coridorau ysbyty ac mewn adrannau damweiniau ac am gleifion yn cael eu gyrru am filltiroedd er mwyn chwilio am wely neu'n cael eu hanfon adref o'r ysbyty'n rhy gynnar

he ran his election based on fear , and yesterday's queen's speech shows that the prime minister intends to learn lessons from him
seiliwyd ei ymgyrch etholiadol ar ofn , a dengys araith y frenhines ddoe fod prif weinidog y du yn bwriadu dysgu gwersi ganddo

i met someone recently , based in ely , who organised an expedition in 1988 , which i ran a marathon to help to support , and in which the minister for education and lifelong learning , jane davidson was also involved
cyfarfûm â rhywun yn ddiweddar , sydd yn gweithio yn nhrelái , a drefnodd daith yn 1988 , y gwneuthum redeg marathon i helpu i'w chefnogi , ac y cymerodd y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes , jane davidson ran ynddo hefyd