Results for ranging from translation from English to Welsh

the opportunities are wide-ranging
mae'r cyfleoedd yn amrywiol iawn

this is a wide-ranging debate
mae hon yn ddadl eang

edwina hart : it is wide-ranging
edwina hart : mae'n bellgyrhaeddol

asylum seekers have wide-ranging needs
mae gan geiswyr lloches anghenion amrywiol

i have already mentioned that the strategy is wide ranging
yr wyf eisoes wedi dweud bod y strategaeth yn eang ei chwmpas

however , the standard of reviews and strategies is variable , ranging from good to very weak
fodd bynnag , mae safon yr adolygiadau a'r strategaethau yn amrywio o fod yn dda i fod yn wan iawn

however , this is a wide-ranging piece of legislation
fodd bynnag , mae'r ddeddfwriaeth hon yn gynhwysfawr

the first secretary : that is a wide-ranging question
y prif ysgrifennydd : mae hwnnw'n gwestiwn eang iawn

i will not make any promises , because the report is wide ranging
ni roddaf unrhyw addewidion , oherwydd bod yr adroddiad yn eang ei gwmpas

members have raised matters ranging from welsh canals , to the hospice movement , to british sign language
mae'r aelodau wedi codi materion sy'n amrywio o gamlesi yng nghymru , i'r mudiad hosbis , a'r iaith arwyddion brydeinig

jane hutt : thank you for this wide-ranging and useful debate
jane hutt : diolch i chi am y ddadl eang a buddiol hon

first , we have a wide-ranging and full consultation on rural diversification
i ddechrau , yr ydym yn ymgynghori yn llawn ac yn eang ynglyn ag arallgyfeirio yng nghefn gwlad

given its wide-ranging nature , i will highlight one or two issues only
o ystyried ei natur gynhwysfawr , tynnaf sylw at un neu ddau fater yn unig

all mountain activities , ranging from simple hill walking in summer to ice climbing in the depths of winter , carry an unavoidable risk
mae perygl anochel ynghlwm wrth bob gweithgaredd ar y mynyddoedd , yn amrywio o weithgareddau syml megis cerdded y bryniau yn yr haf i ddringo iâ yn nyfnderoedd y gaeaf

edwina hart : wide-ranging issues arise from the draft housing bill , and we have discussed these issues in committee
edwina hart : mae materion eang yn codi o'r mesur tai drafft , ac yr ydym wedi trafod y materion hyn yn y pwyllgor

i will set out for members some of the evidence that has emerged from this wide-ranging review
cyflwynaf i aelodau beth o'r dystiolaeth a ddaeth i'r amlwg o'r adolygiad cynhwysfawr hwn

rhys has gained his qualifications as a site agent. he has since progressed to a site agent, managing multiple projects ranging from coastal defence to landfills
rheolwr safle

alun pugh : work is in hand on issues ranging from car parking to coach parking , and detailed discussions have taken place between train companies and the wmc
alun pugh : mae gwaith yn mynd rhagddo ar faterion sy'n amrywio o barcio ceir i barcio coetshis , a bu trafodaethau manwl rhwng cwmnïau trenau a chanolfan mileniwm cymru

carl sargeant : we are always looking to promote the use of leisure centres , and groups ranging from ballet classes to pigeon fanciers use my local leisure centre
carl sargeant : yr ydym bob amser yn chwilio am ffyrdd o hyrwyddo'r defnydd o ganolfannau hamdden , ac mae grwpiau sy'n amrywio o ddosbarthiadau bale i golomenwyr yn defnyddio fy nghanolfan hamdden leol

however , it is difficult to change the census forms after they have been printed without incurring substantial additional expenditure ranging from £1 million to £2 million
fodd bynnag , mae'n anodd newid ffurflenni'r cyfrifiad wedi iddynt gael eu hargraffu heb achosi gwariant ychwanegol sylweddol yn amrywio o £1 miliwn i 2 filiwn