From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he repeated his rash comments outside the chamber in the presence of witnesses , but i appreciate that that is not a matter for you
ailadroddodd ei sylwadau byrbwyll y tu allan i'r siambr o flaen tystion , ond gwerthfawrogaf nad mater ichi yw hynny
on jonathan morgan's amendment 2 , the proposal to make aberystwyth a centre for a national records office for wales is rather rash
ar welliant 2 jonathan morgan , mae'r cynnig i wneud aberystwyth yn ganolfan ar gyfer swyddfa gofnodion genedlaethol i gymru braidd yn fyrbwyll
i would not argue with that view -- getting rid of any assembly sponsored public body is complicated , as rhodri morgan found out after making rash election promises to make a bonfire of the lot of them
ni fyddwn yn dadlau â'r farn honno -- mae cael gwared ag unrhyw gorff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad yn gymhleth , fel y gwelodd rhodri morgan ar ôl gwneud addewidion byrbwyll cyn yr etholiad i wneud coelcerth ohonynt
he looked worried and , to make him worry a little more , i jumped in and said , ` yes , i am going to pass a law that makes you wear scratchy vests and hob-nailed boots . ' he looked at me blankly , and i thought that it must have been a terrible joke
edrychodd yn ofidus , ac er mwyn gwneud iddo ofidio ychydig yn fwy , dywedais , ` ie , yr wyf yn mynd i ddeddfu eich bod yn gorfod gwisgo festiau craflyd ac esgidiau hoelion . ' edrychodd yn syn arnaf , a meddyliais fy mod wedi gwneud jôc wael iawn
