Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
committees will then be asked to comment on the detailed allocations and the assembly will be asked to ratify the detailed budget in february
wedyn gofynnir i bwyllgorau roi sylwadau ar y dyraniadau manwl , a gofynnir i'r cynulliad gadarnhau'r gyllideb fanwl ym mis chwefror
it is not good enough to be handed a document at the beginning of the holiday season and be expected to ratify it just after the holiday season ends
nid yw'n ddigon da cael dogfen yn eich llaw ar ddechrau tymor y gwyliau gan ddisgwyl ichi ei chadarnhau yn union ar ôl diwedd tymor y gwyliau
we will go to a certain level of agreement next time and we will go to the budget expenditure lines level underneath for committees to discuss by the time we ratify in february
awn i ryw lefel o gytundeb y tro nesaf ac awn i lefel llinellau gwariant cyllidebol oddi tanodd er trafodaeth y pwyllgorau erbyn yr amser y byddwn yn cadarnhau ym mis chwefror
the assembly's standing orders provide that a motion to adopt its draft budget must be tabled by 10 december and a motion to ratify the detailed budget must be tabled by 15 february
yn ôl rheolau sefydlog y cynulliad rhaid i gynnig i fabwysiadu ei gyllideb ddrafft gael ei gyflwyno erbyn 10 rhagfyr a rhaid cyflwyno cynnig i gadarnhau'r gyllideb fanwl erbyn 15 chwefror
the minutes of the cabinet sub-committee should be available six weeks after each meeting , but it depends on when the sub-committee meets to ratify them
dylai cofnodion is-bwyllgor y cabinet fod ar gael chwe wythnos wedi pob cyfarfod , ond mae'n dibynnu pa bryd y cyferfydd yr is-bwyllgor i'w cadarnhau
when the assembly makes its position known to the uk government on whether or not it should ratify ilo convention 184 ( 2001 ) , i will ensure that the information is placed in the public domain and is accessible to all assembly members
pan fydd y cynulliad yn gwneud ei safbwynt yn hysbys i lywodraeth y du ar ba un a ddylai gadarnhau confensiwn 184 ( 2001 ) y sefydliad llafur rhyngwladol ai peidio , byddaf yn sicrhau bod y wybodaeth ar gael i'r cyhoedd a'i bod yn hygyrch i bob aelod o'r cynulliad