Results for rationale for translation from English to Welsh

this is the rationale for introducing pneumococcal vaccination into the vaccination programme for the elderly
dyna'r rhesymeg sy'n sail i gyflwyno brechiad niwmococol yn y rhaglen frechu ar gyfer yr henoed

the farming unions have accepted the rationale for the cull , and i welcome their support
mae undebau'r ffermwyr wedi derbyn y rhesymeg dros ddifa , a chroesawaf eu cefnogaeth

sue essex : where there is a rationale for being consensual , we should do that
sue essex : os oes sail resymegol i fod yn gydsyniol , dylem fod felly

i cannot understand the minister's rationale for and the principle behind having exclusion targets
ni allaf ddeall rhesymu'r gweinidog dros gael targedau ar gyfer gwaharddiadau na'r egwyddor sy'n sail i hynny

there is a strong rationale for placing libraries at the heart of the life-long education provision
mae rhesymwaith cryf dros osod llyfrgelloedd wrth graidd y ddarpariaeth ar gyfer dysgu gydol oes

i have received a letter from the first minister on the matter , but i do not accept his rationale for refusing to hold a debate
yr wyf wedi derbyn llythyr oddi wrth y prif weinidog ar y mater , ond ni dderbyniaf ei resymeg dros wrthod cynnal dadl

in any case , my officials and i will be quizzing corus on the rationale for choosing sheffield as the choice for the uk research and development centre
beth bynnag a ddigwydd , bydd fy swyddogion a minnau'n holi corus ynghylch y sail resymegol dros ddewis sheffield fel y lle ar gyfer y ganolfan ymchwil a datblygu yn y du

we shall also consult shortly on new arrangements for the five yearly reviews , which will test the rationale for each body and address their strategic effectiveness and efficiency
byddwn hefyd yn ymgynghori cyn hir ar drefniadau newydd ar gyfer yr adolygiadau pum mlynedd , a fydd yn profi'r cyfiawnhad dros bob corff ac yn delio â'u heffeithiolrwydd a'u heffeithlondeb strategol

stage 1 examined the rationale for the existence of the wtb , and stage 2 considered whether it needed to improve its accountability , strategic effectiveness and service quality
ar gam 1 , ystyriwyd y sail resymegol ar gyfer bodolaeth bwrdd croeso cymru , ac ar gam 2 ystyriwyd a oedd angen iddo fod yn fwy atebol ac yn fwy effeithiol yn strategol ac a oedd angen iddo wella ansawdd ei wasanaeth

promoting equal opportunities is the key rationale for improving youth support to ensure that all young people have the support and opportunities that most take for granted but that are lacking in a significant minority of families
hyrwyddo cyfleoedd cyfartal yw'r sail resymegol allweddol ar gyfer gwella cymorth ieuenctid er mwyn sicrhau bod pob person ifanc yn cael y gefnogaeth a'r cyfleoedd y mae'r rhan fwyaf yn eu cymryd yn ganiataol ond sydd yn ddiffygiol mewn lleiafrif sylweddol o deuluoedd

stage i examined the rationale for the existence of accac and stage ii examined whether there was a need to improve accac's accountability , strategic effectiveness and service quality
archwiliodd cam i y rhesymeg dros fodolaeth accac ac archwiliodd cam ii pa un a oedd angen gwella atebolrwydd ac effeithiolrwydd strategol accac ac ansawdd ei wasanaethau

` to develop an appropriate definition of a chronic lifelong condition and to review the rationale for the current arrangements that relate to prescription charges , exemptions and remissions '
` i ddatblygu diffiniad priodol o anhwylder cronig gydol-oes ac adolygu'r sail resymegol i'r trefniadau presennol sy'n ymwneud â thaliadau presgripsiwn , eithriadau a dileadau '

glyn davies : can you tell us more about your rationale for bringing in tir gofal , mainly because it is now being run cost-effectively -- much more so than any other assembly scheme -- and the added benefit it has given to the management of sssis ? it is a decision that you have taken in principle which will damage the cost-effectiveness of the entire scheme and your management of this body
glyn davies : a allwch ddweud rhagor wrthym am y sail resymegol i'ch penderfyniad i ymgorffori tir gofal , yn bennaf am ei fod yn cael ei redeg yn gost-effeithiol ar hyn o bryd -- yn fwy o lawer felly na'r un cynllun arall o eiddo'r cynulliad -- a'r fantais ychwanegol a gafwyd drwyddo i'r gwaith o reoli safleoedd o ddiddordeb gwyddonol arbennig ? mae'n benderfyniad a wnaethoch ar sail egwyddor a fydd yn amharu ar gost-effeithiolrwydd y cynllun cyfan a'ch dull o drafod y corff hwn