Results for rationalisation translation from English to Welsh

how can this rationalisation be justified ?
sut y gellir cyfiawnhau'r rhesymoli hwn ?

i notice that you now refer to it as rationalisation
sylwaf eich bod bellach yn cyfeirio ato fel rhesymoli

rationalisation of the number of suppliers is taking place
rhesymolir nifer y cyflenwyr

i hope that rationalisation will deal effectively with all of those questions
gobeithiaf y bydd rhesymoli yn ymdrin yn effeithiol â phob un o'r cwestiynau hynny

in recent years , the workforce has undergone successive rationalisation programmes
yn y blynyddoedd diwethaf hyn , mae'r gweithlu wedi profi cyfres o raglenni rhesymoli

richard edwards : as you are aware , pembrokeshire has a schools rationalisation programme
richard edwards : fel y gwyddoch , mae gan sir benfro raglen ad-drefnu

local education authorities are responsible for judging whether any rationalisation of school provision is required
awdurdodau addysg lleol sy'n gyfrifol am ddyfarnu a oes angen ad-drefnu adnoddau ysgolion ai peidio

andrew davies : laura ashley recently announced a rationalisation and a relocation of its business
andrew davies : cyhoeddodd laura ashley yn ddiweddar fod y cwmni yn ad-drefnu ac yn adleoli ei fusnes

i note in the conclusion a strong feeling that there are already too many initiatives and that rationalisation would be beneficial
nodaf fod ymdeimlad cryf yn y diweddglo fod gormod o fentrau eisoes ac mai buddiol fyddai eu rhesymoli

we must be honest and recognise that the assembly can do nothing to prevent the rationalisation of the structure of dairy farming
rhaid inni fod yn onest a chydnabod na all y cynulliad wneud dim i atal rhesymoli strwythur ffermio llaeth

i can announce today that all ministers in the assembly government will work together to achieve the rationalisation of planning procedures in local government
cyhoeddaf heddiw y bydd pob gweinidog yn llywodraeth y cynulliad yn cydweithio i resymoli gweithdrefnau cynllunio mewn llywodraeth leol

christine gwyther : rationalisation has happened , and the officials that came before the committee a fortnight ago said exactly that
christine gwyther : mae rhesymoli wedi bod , a dywedodd y swyddogion a ddaeth gerbron y pwyllgor bythefnos yn ôl yr union beth hwnnw

tamsin dunwoody-kneafsey : i welcome the fact that we have been fully consulted on the rationalisation of compensation schemes
tamsin dunwoody-kneafsey : croesawaf y ffaith yr ymgynghorwyd â ni yn llawn ar y broses o resymoli cynlluniau iawndal

i am not aware of the actual job losses in agriculture , but such job losses are part of a longstanding trend related to the rationalisation of dairy and livestock farming
nid wyf yn ymwybodol o'r union swyddi a gollwyd mewn amaethyddiaeth , ond mae colledion swyddi o'r fath yn rhan o hen duedd sy'n ymwneud â rhesymoli ffermio llaeth a da byw

i understand that the decision to shed these 200 jobs is part of a larger rationalisation exercise designed to develop hoya lens uk ltd's global manufacturing and supply chain capability
deallaf fod y penderfyniad i gael gwared â'r 200 o swyddi yn rhan o ymarfer rhesymoli ehangach sydd â'r bwriad o ddatblygu gallu hoya lens uk cyf o ran gweithgynhyrchu byd-eang a'r gadwyn gyflenwi

it may involve a big marketing campaign , which is ongoing , but it also involves and signifies a tremendous rationalisation of the business support services currently provided by the public sector
gallai olygu ymgyrch farchnata fawr , sy'n mynd rhagddo , ond mae hefyd yn golygu ac yn dangos rhesymoli mawr ar y gwasanaethau cymorth busnes a ddarperir ar hyn o bryd gan y sector cyhoeddus

following rationalisation when the hazelwood group bought various subsidiaries in the uk , it chose to concentrate much of its investment in deeside , where there will be 200 to 300 new jobs in the paramount foods pizza topping plant
yn dilyn ad-drefnu pan brynodd grŵp hazelwood is-gwmnïau amrywiol yn y du , dewisodd ganolbwyntio llawer o'i fuddsoddi yng nglannau dyfrdwy , lle bydd 200 i 300 o swyddi newydd yng ngwaith pizza paramount foods

carwyn jones : there has been speculation about the future of the lg philips displays joint venture company at newport due to a leaked document in which the company appears to be considering rationalisation options across its european operations
carwyn jones : bu dyfalu ynghylch dyfodol cwmni cydfenter lg philips displays yng nghasnewydd oherwydd datgelu dogfen gyfrinachol lle y mae'n ymddangos bod y cwmni'n ystyried dewisiadau o ran rhesymoli yn ei weithrediadau ledled ewrop

andrew davies : when we announced the gateway access point and other services in september we could give a clear answer then , but we are now in the middle of the process -- the rationalisation is ongoing
andrew davies : pan gyhoeddasom bwynt mynediad y porth a gwasanaethau eraill ym mis medi , yr oeddem yn gallu rhoi ateb pendant bryd hynny , ond bellach yr ydym ar ganol y broses -- mae'r rhesymoli'n parhau

alun cairns : what is your perception of streamlining ? do you mean merging two titles and keeping the same structure , or rationalisation , namely releasing money to support businesses ?
alun cairns : beth a olygwch wrth symleiddio ? a ydych yn golygu cyfuno dau enw a chadw'r un fframwaith , neu resymoli , sef rhyddhau arian i gynorthwyo busnesau ?