Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
together
gyda’ngilydd
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
read
darllen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
read only
darllen yn unig
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
is read:
wedi' u darllen:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
read this book
darllenwch y llyfr ma
Last Update: 2011-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(read-only)
amended tooltip;% 1: original tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
read-write
darllen- ysgrifennu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_re-read disc
_ail-ddarllen disg
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attention read help
taler sylw! darllenwch y cymorth!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can read & write
gallu darllen ac ysgrifennu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
read only file system
system ffeil darllen-yn-unig
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
read receipt requested.
mae cais am anfon hysbys eich bod wedi darllen hwn.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alarm [read-only]
gweithredoli% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cannot read xpm colormap
methu darllen map lliwiau delwedd xpm
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cannot read cd: %s
methu darllen cd: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always request read receipt
_gofyn am dderbynneb darllen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't read my diary.
peidiwch â darllen fy nyddiadur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
read items marked _private
darllen eitemau sydd wedi'u marcio'n _breifat
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
editor (read, create, edit)
golygydd (darllen, creu, golygu)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we had intended to publish the report on the skills and employment action plan alongside the report on ` a winning wales ' in the summer so that the two could be read together , given the strong links between skills and employment and the economic agenda
yr oeddem wedi bwriadu cyhoeddi'r adroddiad ar y cynllun gweithredu ar sgiliau a chyflogaeth yr un pryd â'r adroddiad ar ` cymru'n ennill ' yn yr haf fel y gallai'r ddau gael eu darllen gyda'i gilydd , o gofio'r cysylltiadau cryf rhwng sgiliau a chyflogaeth a'r agenda economaidd