Results for readiness translation from English to Welsh

readiness to wear a badge
parodrwydd gwisgo bathodyn

we appreciate your readiness to co-operate closely like this.
gwerthfawrogwn eich parodrwydd i gydweithio’n agos fel hyn.

some of these measures should be available in readiness for next year
dylai rhai o'r mesurau hyn fod ar gael yn barod ar gyfer y flwyddyn nesaf

i understand the need to have them implemented in readiness for the new school year
deallaf yr angen i'w gweithredu yn barod ar gyfer y flwyddyn ysgol newydd

it is a useful opportunity to test the readiness of the assembly to take legislative responsibility
mae'n gyfle defnyddiol i brofi parodrwydd y cynulliad i gymryd cyfrifoldeb deddfwriaethol

as welsh representatives , we must be aware of the state of readiness of our public services
fel cynrychiolwyr o gymru , rhaid inni fod yn ymwybodol o barodrwydd ein gwasanaethau cyhoeddus

i have been impressed to see you jogging around the bay , llywydd , getting fit in readiness for that event
yr oedd yn dda eich gweld chi , llywydd , yn loncian o gwmpas y bae i ddod yn ffit yn barod at y digwyddiad hwnnw

this plan will be supplemented by a specific millennium operating regime for the date change period itself , detailing the increased state of readiness required at that time
yn ychwanegol at y cynllun hwn bydd cyfundrefn weithredu benodol i'r mileniwm ar gyfer cyfnod y newid dyddiad , sydd yn nodi manylion y cyflwr cynyddol o barodrwydd a fydd yn angenrheidiol bryd hynny

many organisations are concerned about the readiness of communities to take on a major role , especially in areas where there is little or no history of grass root development
mae llawer o gyrff yn bryderus ynghylch parodrwydd cymunedau i ymgymryd â rôl o bwys , yn enwedig mewn ardaloedd lle nad oes ond ychydig neu ddim traddodiad o ddatblygu ar lawr gwlad

good work was also undertaken to allow free entry to the national museums and galleries of wales -- much of the work was done by tom middlehurst in readiness for this government to implement
gwnaethpwyd gwaith da hefyd i sicrhau mynediad am ddim i amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru -- gwnaethpwyd llawer o'r gwaith gan tom middlehurst yn barod i'r llywodraeth hon ei weithredu

at these times , teachers should be able to use a store of test material based on the readiness to test principle in order to help them keep an eye on pupils ' development
ar yr adegau hyn , dylai athrawon allu tynnu ar storfa o ddeunydd prawf wedi'u seilio ar egwyddor parodrwydd i brofi i'w helpu i gadw llygad ar ddatblygiad disgyblion

during 2003-04 , financial provision will be made in-year , to bring staff into post and to set up accommodation in readiness for april 2004
yn ystod 2003-04 , gwneir darpariaeth ariannol yn ystod y flwyddyn , er mwyn penodi staff i'w swyddi a sefydlu llety ar gyfer ebrill 2004

it is vital , in terms of the needs of patients and casualties , that all receiving hospitals in wales and the ambulance service have major incident plans in place , which are maintained in a state of readiness
mae'n hanfodol , o ran ystyried anghenion cleifion a phobl a anafwyd , fod gan bob ysbyty yng nghymru a fydd yn eu derbyn a'r gwasanaeth ambiwlans gynlluniau ar waith ar gyfer digwyddiad mawr , a fydd yn barod i'w gweithredu

the members who took advantage of the opportunity given to them by the committee to visit one of the largest offices , llandrindod wells , could see the practical problems that faced staff in the departments and their readiness and enthusiasm in attempting to administrate as flexibly as possible within the regulations
gallai'r aelodau a fanteisiodd ar y cyfle a roddwyd iddynt gan y pwyllgor i ymweld ag un o'r swyddfeydd mwyaf , llandrindod , weld y problemau ymarferol a wynebai'r staff yn yr adrannau a'u parodrwydd a'u brwdfrydedd dros geisio gweinyddu mor ystwyth â phosibl o fewn y rheolau

do you also agree that the implications for wales now need close examination in readiness for the post-objective 1 era ? a week might be a long time in politics , but seven years is no time at all to reach our economic destination
a gytunwch hefyd fod angen ymchwilio i'r goblygiadau i gymru'n fanwl yn awr er mwyn bod yn barod am y cyfnod ar ôl amcan 1 ? efallai fod wythnos yn amser hir mewn gwleidyddiaeth , ond nid yw saith mlynedd yn ddim inni gyrraedd ein nod economaidd

on the integrated risk management guidance , it is clear that we will have to develop our own in readiness for 2006-07 because , until that time , fire and rescue authorities are operating under the guidance of the office of the deputy prime minister
o ran y canllawiau rheoli risg integredig , mae'n amlwg y bydd yn rhaid inni ddatblygu ein canllawiau ein hunain er mwyn bod yn barod ar gyfer 2006-07 oherwydd , hyd nes y cyfnod hwnnw , mae'r awdurdodau tân ac achub yn gweithredu o dan ganllawiau swyddfa'r dirprwy brif weinidog

christine gwyther : will you join me in congratulating schools from across my constituency which took part in the launch -- in which you were good enough to help -- of the children's university of mid and west wales this week ? it is important that children and young people are able to display their extra-curricular activities , which do not just take place behind the bike sheds , but in orchestras , sport and all kinds of activities , in readiness for their future life
christine gwyther : a ymunwch â mi i longyfarch ysgolion ledled fy etholaeth a gymerodd ran yn yr achlysur -- yr oeddech mor garedig â chynorthwyo ynddo -- i lansio prifysgol y plant yn y canolbarth a'r gorllewin yr wythnos hon ? mae'n bwysig y gall plant a phobl ifanc ddangos y gweithgareddau allgwricwlar y cymerant ran ynddynt , nad ydynt ond yn digwydd y tu ôl i'r cytiau beiciau , ond mewn cerddorfeydd , chwaraeon a phob math o weithgareddau , i'w paratoi ar gyfer y dyfodol