Results for reading and speaking are so different translation from English to Welsh

listening and speaking
gwrando a siarad

cooking, reading and pilates
dau fab a merch

written, reading and verbal.
wrth ysgrifennu, darllen ac ar lafar.

it could have been so different
gallai fod wedi bod mor wahanol

you are so
olgyus

you are so cool
rydych

you are so beautiful
mor brydferth

for reading and storing mail on imapv4rev1 servers.
er mwyn darllen a storio e-bost ar westeiwyr imapv4rev1.

we are so proud of you
rydw i mor falch ohonoch chi

lack of information and communication is a great problem and , as there are so many different funds , people are confused
mae diffyg gwybodaeth a chyfathrebu yn broblem fawr a , chan fod cynifer o gronfeydd gwahanol , mae pobl wedi drysu

those , broadly speaking , are the committee's recommendations
dyna , yn fras , argymhellion y pwyllgor

that is why those attractive recruitment and retention initiatives are so important
dyna pam y mae'r mentrau recriwtio a chadw deniadol hynny mor bwysig

i am not necessarily saying that we must have the same development in wales but you must tell us why they are so different
nid wyf yn dweud o anghenraid bod yn rhaid inni gael yr un datblygiad yng nghymru ond rhaid ichi ddweud wrthym pam eu bod mor wahanol

i am surprised that members are so restive
yr wyf yn synnu bod aelodau mor anhydrin

all four spent that weekend reading and assessing the information that had been provided for them
treuliodd y pedwar ohonynt y penwythnos hwnnw yn darllen ac yn asesu'r wybodaeth a roddwyd iddynt

we will not necessarily be a benchmark for anybody because our scheme is so different from others
ni fyddwn yn feincnod i neb o reidrwydd gan fod ein cynllun mor wahanol i rai eraill

bar and catering staff , generally speaking , are not protected by health and safety representatives or trade union health and safety agreements
ni ddiogelir staff bar a staff arlwyo , yn gyffredinol , gan gynrychiolwyr iechyd a diogelwch na chytundebau iechyd a diogelwch undebau llafur

perhaps i should say if and when it has received its second reading , and perhaps with further tweaking
efallai y dylwn ddweud os a phan gaiff ei ail ddarlleniad , ac efallai gyda mân newidiadau pellach

it is a great worry to the committee that we cannot , at times , effectively compare the rate of social care assessments between authorities because their criteria and recording mechanisms are so different
mae'n bryder mawr i'r pwyllgor na allwn , ar adegau , gymharu cyfradd yr asesiadau gofal cymdeithasol rhwng awdurdodau yn effeithiol am fod eu meini prawf a'u dulliau cofnodi mor wahanol

i have been visiting schools in my region and speaking to 15 and 16-year-olds about politics
bûm yn ymweld ag ysgolion yn fy rhanbarth ac yn siarad â rhai 15 a 16 mlwydd oed am wleidyddiaeth