Results for real and true translation from English to Welsh

real and true
wir iawn

and(true; true; true) returns true
mae and( gwir; gwir; gwir) yn dychwelyd gwir

that welcome is a real and a warm one
mae'r croeso hwnnw'n un cynnes a gwirioneddol

and(true; false) returns false
mae and( gwir; ffug) yn dychwelyd ffug

the digital divide is real and we must address it
mae'r rhaniad digidol yn real a rhaid inni ymdrin ag ef

we must be determined to achieve real and fundamental change
rhaid inni fod yn benderfynol o gyflawni newid gwirioneddol a sylfaenol

notwithstanding , the overall picture is one of real and substantial progress
beth bynnag am hynny , mae'r darlun cyffredinol yn un o gynnydd cadarn a real

the assembly's strategy must involve real and co-ordinated investment
rhaid i strategaeth y cynulliad gynnwys buddsoddi gwirioneddol a chydlynol

the first secretary : there is real and considerable pressure on assembly staff
y prif ysgrifennydd : mae yna bwysau mawr a gwirioneddol ar staff y cynulliad

it will make a real and lasting difference to children and their families in the most deprived areas
bydd yn gwneud gwahaniaeth wirioneddol a pharhaol i blant a'u teuluoedd yn yr ardaloedd mwyaf difreintiedig

we must be positive that sure start will make a real and lasting difference to children's lives
rhaid inni gredu'n gadarnhaol y bydd cychwyn cadarn yn gwneud gwahaniaeth gwirioneddol a pharhaol i fywydau plant

` create a real and substantial risk of prejudice to the proceedings of a court or tribunal '
` yn creu perygl real a sylweddol o niwed i achos llys neu dribiwnlys '

i have been disappointed on several occasions by the response to what i consider to be real and positive suggestions from other parties
yr wyf wedi fy siomi ar sawl achlysur gan yr ymateb i'r hyn a ystyriaf yn awgrymiadau dilys a chadarnhaol gan bleidiau eraill

my policy has been to establish real and practical links with individual regions or countries to take advantage of those key strengths or shared interests
y polisi a ddilynais oedd sefydlu cysylltiadau gwirioneddol ac ymarferol â rhanbarthau neu wledydd unigol er mwyn manteisio ar y cryfderau allweddol hynny neu fuddiannau cyffredin

i am keen to ensure that the structures that emerge provide real and practical assistance to smes and do so when , where and how the assistance is most needed
yr wyf yn awyddus i sicrhau y bydd y strwythurau a ddaw i'r golwg yn darparu cymorth gwirioneddol ac ymarferol i fentrau bach a chanolig ac yn gwneud hynny ar yr adeg ac yn y dull a'r lle y mae angen y cymorth fwyaf

i appreciate what you say about the long travelling distances for people in meirionnyd ; the need for increased dialysis services capacity is real and well recognised
gwerthfawrogaf yr hyn a ddywedwch am y pellteroedd mawr y mae pobl ym meirionnydd yn gorfod eu teithi ; mae angen gwirioneddol a chydnabyddedig am fwy o gapasiti mewn gwasanaethau dialysis

as the minister has rightly said , the evidence in this report suggests that schools and other education institutions have made real and substantial progress in improving the education that they provide
fel y dywedodd y gweinidog yn gywir , awgryma'r dystiolaeth yn yr adroddiad hwn fod ysgolion a sefydliadau addysgol eraill wedi cymryd camau gwirioneddol a sylweddol ymlaen i wella'r addysg a ddarparant

first , the environmental crisis is very real and is going to force fundamental and far-reaching changes in our use of resources and in our way of dealing with waste
yn gyntaf , mae argyfwng yr amgylchedd yn real iawn ac yn mynd i orfodi newidiadau sylfaenol a phellgyrhaeddol yn ein defnydd o adnoddau ac yn ein ffordd o ddelio â gwastraff

however , thanks to the welsh assembly government , we have the strategic , administrative and delivery building blocks that will lead to real and measurable improvements in tackling substance misuse in wales
fodd bynnag , diolch i lywodraeth y cynulliad cenedlaethol , mae gennym y blociau adeiladu strategol , gweinyddol a chyflwyniadol a fydd yn arwain at welliannau gwirioneddol a mesuradwy yn y modd yr ymdrinnir â chamddefnyddio sylweddau yng nghymru

i will continue to meet as many organisations as i can because i want a real and ongoing dialogue with the sector at all levels -- i stress all levels : from big voluntary sector organisations to small ones
byddaf yn parhau i gyfarfod â chymaint o sefydliadau ag y gallaf oherwydd yr wyf am gynnal trafodaethau gwirioneddol a pharhaus gyda'r sector ar bob lefel -- pwysleisiaf ar bob lefel : o'r sefydliadau mawr yn y sector gwirfoddol i'r rhai bach