Results for realisation translation from English to Welsh

realisation
millionaire

implementation and realisation
ei weithredu a’i wireddu

this is a realisation of the current situation
dyma realiti'r sefyllfa bresennol

these regulations are the realisation of an announcement made by the minister on 28 february
mae'r rheoliadau hyn yn gwireddu cyhoeddiad a wnaed gan y gweinidog ar 28 chwefror

we have a prime task to fashion a vision which is achievable and capable of realisation
mae gennym dasg bwysig i lunio gweledigaeth y gallwn ei chyflawni a'i gwireddu

i hope that there will be increasing realisation that assembly members alone cannot deliver devolution
gobeithiaf y sylweddolir fwyfwy na all aelodau'r cynulliad eu hunain gyflwyno datganoli

the establishment of the assembly therefore was the realisation of his vision and campaign during his political career
wrth sefydlu'r cynulliad felly , gwireddwyd yr elfen honno o'i weledigaeth a'i ymgyrch yn ystod ei yrfa wleidyddol

the realisation that there is a solution to some of these issues was an important theme in today's contributions
yr oedd sylweddoli bod ateb i rai o'r materion hyn yn thema bwysig yn y cyfraniadau heddiw

one of the few positive aspects of the foot and mouth disease outbreak is the realisation that access to the open countryside underpins the rural economy
un o'r ychydig agweddau cadarnhaol ar glwy'r traed a'r genau yw bod pobl wedi sylweddoli bod mynediad i gefn gwlad agored yn sail i'r economi wledig

i do not mind admitting that only in recent years have i been able to develop the confidence to fulfil this role along with the realisation that there is little to lose if you take risks
nid oes ots gennyf gyfaddef mai dim ond dros y blynyddoedd diwethaf yr wyf wedi gallu magu'r hyder i gyflawni'r rôl hon ynghyd â'r ddealltwriaeth mai ychydig sydd gennych i'w golli o gymryd risg

i hope that one innovation arising from this year's events in wales will be a greater realisation of wales's role in british affairs
gobeithiaf mai un peth arloesol a ddaw o ddigwyddiadau'r flwyddyn hon yng nghymru fydd mwy o ymwybyddiaeth o rôl cymru mewn materion prydeinig

andrew davies : delivering free admission to museums was the realisation of a long-held ambition of the assembly and the national museums and galleries of wales
andrew davies : yr oedd cynnig mynediad am ddim i amgueddfeydd yn gwireddu uchelgais hir-ddisgwyliedig gan y cynulliad ac amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru

the provision of that time would demonstrate the westminster government's commitment to facilitating the realisation of the will of the assembly , and to the promotion of the wider interests of children in wales
byddai darparu'r amser hwnnw yn dangos ymrwymiad llywodraeth san steffan i hwyluso gwireddu ewyllys y cynulliad , ac i hyrwyddo buddiannau ehangach plant cymru

last year , the realisation of newport's cherished aim of achieving city status raised the city's profile and led to a definite and substantial increase in the number of investment inquiries
y llynedd , codwyd proffil y ddinas o ganlyniad i'r ffaith y gwireddwyd ei nod o ennill statws dinas ac arweiniodd hynny at gynnydd pendant a sylweddol yn nifer yr ymholiadau buddsoddi

andrew davies : let me first put on record that it was not a late realisation that primary legislation would be needed with regard to statutory legislation of tourism accommodatio ; it was always understood that it would be needed
andrew davies : gadewch imi gofnodi yn gyntaf nad sylweddoli'n hwyr y byddai angen deddfwriaeth sylfaenol a wnaethom o ran deddfu llety i dwristiaid yn statudo ; deallwyd erioed y byddai ei hangen

can you tell us what the next steps are as a result of that consultation ? how near are we to realising this important training academy ? how will its realisation be affected by the forthcoming aspb merger ?
a allwch ddweud wrthym beth yw'r camau nesaf o ganlyniad i'r ymgynghori hwnnw ? pa mor agos ydym i sefydlu'r academi hyfforddiant bwysig hon ? sut y bydd y broses o uno'r ccncau sydd ar ddod yn effeithio ar hyn ?

the report also illustrates the urgent need to see the swift completion and realisation of the children's national service framework and to address deficits in services , in particular , children and adolescent mental health services , school nursing , paediatric surgery , high dependency care , and neo-natal intensive care
mae'r adroddiad hefyd yn dangos yr angen dybryd i weld cwblhau a gwireddu'r fframwaith gwasanaeth cenedlaethol i blant ac i wneud rhywbeth am ddiffygion mewn gwasanaethau , yn enwedig gwasanaethau iechyd meddwl plant a phobl ifanc , nyrsys ysgol , llawfeddygaeth bediatrig , gofal dibyniaeth uchel a gofal dwys i'r newydd-anedig