Results for realistically translation from English to Welsh

realistically
wirioneddol

unlike the conservatives we have considered it realistically
yn wahanol i'r ceidwadwyr , yr ydym wedi'i hystyried o ddifrif

national health service staff also want us to plan realistically
mae staff y gwasanaeth iechyd gwladol hefyd am inni gynllunio'n realistig

we are at the stage of considering some of the options realistically
yr ydym erbyn hyn yn ystyried rhai o'r opsiynau o ddifrif

the paper sets targets against which we can realistically measure our progress
noda'r papur y targedau y gallwn yn realistig fesur ein cynnydd yn eu herbyn

that means that for the first time we can talk realistically about language growth
mae hynny'n golygu y gallwn sôn yn realistig am dwf ieithyddol am y tro cyntaf

realistically , however , we cannot hold those schemes back because they are too important
a bod yn realistig , fodd bynnag , ni allwn ohirio'r cynlluniau hynny gan eu bod yn rhy bwysig

however , realistically , national projects of this kind will always be built in the capital city
fodd bynnag , adeiledir prosiectau cenedlaethol o'r fath , bob amser yn y brifddinas , ac mae hynny'n ddealladwy

however , realistically , that stadium was never going to be built anywhere outside the capital
fodd bynnag , yn realistig , fyddai'r stadiwm hwnnw fyth yn cael adeiladu unrhyw le y tu allan i'r brifddinas

realistically , if total funding was immediately forthcoming , this construction could be completed by december 2006
yn ymarferol , os rhoddid yr holl gyllid ar unwaith , gellid cwblhau'r gwaith adeiladu erbyn rhagfyr 2006

we all accept the gravity of this report and the time that it will take , realistically , to sort these problems out
yr ydym oll yn derbyn bod yr adroddiad hwn yn un difrifol ac y cymer gryn amser , a bod yn ymarferol , i ddatrys y problemau hyn

in the longer term , we must think realistically about how to deal with the enormous amount of waste that each of us generates
yn y tymor hwy , rhaid inni feddwl yn realistig am sut i ddelio â'r swm sylweddol o wastraff y mae pob un ohonom yn ei gynhyrchu

in its strategy , the assembly should lead the way in changing mindsets and perceptions so that old age is viewed more positively and realistically
yn ei strategaeth , dylai'r cynulliad arwain y ffordd wrth newid cyfeiriadau meddwl a chanfyddiadau fel bod y farn am henaint yn fwy cadarnhaol a realistig

discussions need to be held with local authorities to look at ways of making a number of realistically priced properties available to attract and maintain the present excellent workforce
mae angen cael trafodaethau gydag awdurdodau lleol i ystyried ffyrdd i sicrhau bod nifer o dai am bris realistig ar gael i ddenu a chadw'r gweithlu ardderchog presennol

brian gibbons : your leader did not quantify how much money you think is needed to realistically support welsh agriculture at the level you consider desirable
brian gibbons : ni ddywedodd eich arweinydd wrthym ba swm o arian y tybiwch chi sydd yn ofynnol i gefnogi amaethyddiaeth cymru yn realistig ar y lefel a ystyriwch chi yn ddymunol

however , looking at our current timetable , realistically there is no likelihood of us implementing anything as a result of this report before january next year at the earliest
fodd bynnag , o edrych ar ein hamserlen bresennol , a bod yn realistig , nid yw'n debygol y byddwn yn gweithredu unrhyw beth o ganlyniad i'r adroddiad hwn cyn ionawr y flwyddyn nesaf ar y cynharaf

the partnership government has now reversed that trend , but there is still not enough money in the system and , realistically , there will not be any in the near future
mae'r llywodraeth bartneriaeth wedi gwrthdroi'r duedd honno bellach , ond nid oes digon o arian yn y system byth ac , mewn gwirionedd , ni fydd digon yn y dyfodol agos

additional changes to the leasehold system would require primary legislation , and i will be honest with you and say that i cannot , realistically , see further parliamentary time being devoted to leasehold matters
byddai newidiadau ychwanegol i'r system lesddeiliadaeth yn gofyn deddfwriaeth sylfaenol , a dywedaf wrthych yn onest nad wyf yn rhagweld y bydd mwy o amser y senedd yn cael ei neilltuo i drafod materion sydd yn ymwneud â lesddeiliadaeth

i cannot , realistically , see further parliamentary time being devoted to leasehold in the foreseeable future , particularly as the act is not yet fully implemented and we have not had a chance to evaluate its success or otherwise
a bod yn ymarferol , ni ragwelaf y bydd rhagor o amser yn cael ei neilltuo ar gyfer lesddeiliadaeth yn y senedd yn y dyfodol agos , yn enwedig gan nad yw'r ddeddf wedi'i rhoi ar waith yn llawn eto a ninnau heb gael cyfle i werthuso ei llwyddiant neu ddiffyg llwyddiant

although in theory the starting date is 1 january because the eu uses calendar and not financial years , nobody , including the european commission , realistically expects a start to be made on considering applications and getting money from europe into the uk until 1 april 2000
er mai'r dyddiad dechrau , mewn theori , yw 1 ionawr gan fod yr ue yn defnyddio'r calendr yn hytrach na blynyddoedd ariannol , nid oes neb , gan gynnwys y comisiwn ewropeaidd , mewn gwirionedd yn disgwyl dechrau ystyried ceisiadau a chael arian o ewrop i'r du tan 1 ebrill 2000