From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
david melding : we are fortunate that we are reaping the fruits of the redevelopment of south cardiff and the docklands in particular
david melding : yr ydym yn ffodus bod y gwaith o ailddatblygu de caerdydd a'r dociau yn arbennig yn dechrau dwyn ffrwyth
i intend to report back to the committee to outline progress and i look forward to wales reaping the benefits that local biodiversity action will bring in the longer term
bwriadaf gyflwyno adroddiad pellach i'r pwyllgor i nodi'r cynnydd ac edrychaf ymlaen at weld cymru yn elwa yn yr hirdymor yn sgîl camau bioamrywiaeth lleol
we are now reaping the seeds planted during those years of tory rule in public buildings in poor condition and in sub-standard school buildings
yr ydym bellach yn cynaeafu cynnyrch yr hadau a blannwyd yn ystod y blynyddoedd hynny y bu'r torïaid yn llywodraethu , sef adeiladau cyhoeddus mewn cyflwr gwael ac adeiladau ysgolion sy'n is na'r safon
i have every confidence that the actions we are now taking will ensure that we will achieve the challenging target set in ` reaching higher ' and i look forward to wales reaping the social and economic benefits of a society where every section is offered higher-learning opportunities
mae gennyf bob ffydd y bydd y camau yr ydym yn eu cymryd yn awr yn sicrhau y byddwn yn cyrraedd y targed ymestynnol a osodir yn ` ymgeisio yn uwch ' ac edrychaf ymlaen at weld cymru'n cael y manteision cymdeithasol ac economaidd o gymdeithas y mae pob rhan ohoni'n cael cynnig cyfleoedd dysgu mewn addysg uwch