Results for rebalancing translation from English to Welsh

that is why rebalancing the welsh and british economies to achieve more investment in manufacturing over the next few years is important
dyna pam y mae'n bwysig ailgytbwyso economïau cymru a phrydain er mwyn sicrhau rhagor o fuddsoddi mewn gweithgynhyrchu dros y blynyddoedd nesaf

however , that devolution fits within a broader framework , rebalancing power between citizen and government , and modernising britain's constitution
fodd bynnag , mae datganoli o'r fath yn rhan o fframwaith ehangach , sy'n addasu'r cydbwysedd rhwng pwer y dinasyddion a'r llywodraeth , ac yn moderneiddio cyfansoddiad prydain

in the last six months , the long-awaited rebalancing of the economy has taken place and there is now less concentration on employment in services and a better opportunity for manufacturing
yn y chwe mis diwethaf , mae'r ailfantoli hirddisgwyliedig yn yr economi wedi digwydd ac mae llai o bwyslais bellach ar gyflogaeth mewn gwasanaethau a gwell cyfle i weithgynhyrchu

do you agree that it is vital that , in rebalancing the service , we do not compromise our ability to deliver acute and elective care in a timely and appropriate manner ?
a gytunwch ei bod yn hanfodol , wrth ailgydbwyso'r gwasanaeth , i beidio â chyfaddawdu ar ein gallu i ddarparu gofal aciwt a dewisol mewn modd amserol a phriodol ?

the economic conditions that prevailed during the period of the high pound in 2000 , 2001 and 2002 started to switch in 2003 , and business investment , from all the evidence that we have in wales , is now rebalancing the economy away from growth driven by debt to growth driven by investment and exports
yr oedd yr amodau economaidd a geid yn ystod y cyfnod yr oedd gwerth y bunt yn uchel yn 2000 , 2001 a 2002 wedi dechrau newid yn 2003 , ac mae'r buddsoddi mewn busnes , yn ôl yr holl dystiolaeth sydd gennym yng nghymru , yn troi'r economi oddi wrth dwf a ysgogir gan ddyledion a thuag at dwf a osgogir gan fuddsoddi ac allforion