Results for reboot translation from English to Welsh

reboot
ailgychwyn

reboot anyway
mewngofnodi fodd bynnag

reboot a domain
reboot a domain

reboot without confirmation
addasydd

reboot system after installation
ailgychwyn system wedi'r arsefydlu

failed to reboot domain %s
failed to reboot domain %s

run a reboot command in the target domain.
run a reboot command in the target domain.

the upgrade is finished and a reboot is required. do you want to do this now?
mae'r uwchraddiad wedi gorffen ac mae angen ailgychwyn. wyt ti eisiau gwneud hyn nawr?

command to initiate the system reboot. typical value: / sbin/ reboot
gorchymyn i ymgychwyn ailgychwyn y cysawd. gwerth gyffredin: / sbin/ rebootboot manager

login manager in this module you can configure the various aspects of the kde login manager. this includes the look and feel as well as the users that can be selected for login. note that you can only make changes if you run the module with superuser rights. if you have not started the kde system settings with superuser rights (which is absolutely the right thing to do, by the way), click on the modify button to acquire superuser rights. you will be asked for the superuser password. general on this tab page, you can configure parts of the login manager's look, and which language it should use. the language settings made here have no influence on the user's language settings. dialog here you can configure the look of the "classical" dialog based mode if you have chosen to use it. background if you want to set a special background for the dialog based login screen, this is where to do it. themes here you can specify a theme to be used by the login manager. shutdown here you can specify who is allowed to shutdown/ reboot the machine and whether a boot manager should be used. users on this tab page, you can select which users the login manager will offer you for logging in. convenience here you can specify a user to be logged in automatically, users not needing to provide a password to log in, and other convenience features. note, that these settings are security holes by their nature, so use them very carefully.
rheolydd mewngofnodi yn y modiwl yma gallwch ffurfweddu amrywiol agweddau o' r rheolydd mewngofnodi kde. cynhwysa hyn y golwg a' r teimlad, a' r defnyddwyr a ellir eu dewis i fewngofnodi. noder y gallwch wneud newidiadau os rhedwch y modiwl efo hawliau uwch- ddefnyddiwr yn unig. os nad ydych wedi cychwyn y ganolfan reoli kde efor hawliau uwch- ddefnyddiwr (a hyn yw' r peth iawn i wneud, gyda llaw), cliciwch ar y botwm addasu i gaffael hawliau uwch- ddefnyddiwr. byddwch yn cael eich gofyn am y cyfrinair uwch- ddefnyddiwr. ymddangosiad ar y dudalen dab yma, gallwch ffurfweddu sut y dylai' r rheolydd menwgofndi edrych, pa iaith y dylai fo ddefnyddio, a pa arddull gui y dylai fo ddefnyddio. nid yw' r gosodiadau iaith a wneir yma yn cael dylanwad ar osodiadau iaith y defnyddiwr. wynebfath yma gallwch ddewid yr wynebfathau y dylai' r rheolydd mewngofnodi defnyddio ar gyfer dibenion fel cyfarchiadau ac enwau defnyddwyr. cefndir os hoffech gosod cefndir arbennig ar gyfer y sgrîn mewngofnodi, dyma le i' w wneud. sesiynau yma gallwch benodi pa mathau o sesiynau y dylai' r rheolydd mewngofnodi gynnig i chi ar gyfer mewngofnodi, a pwy a ganiateir i ddiffodd/ ailgychwyn y peiriant. defnyddwyr ar y dudalen dab yma, gallwch ddewis pa defnyddwyr a bydd y rheolydd mewngofnodi yn cynnig i chi er mwyn mewngofnodi. hwylustod yma gallwch benodi defnyddiwr i' w fewngofnodi yn ymysgogol, defnyddwyr ni orfodir darparu cyfrinair i fewngofnodi, a nodweddion eraill sy' n ddelfrydol i ddiogion.; -) noder bod y gosodiadau yma yn dyllau diogelwch gan eu natur, felly defnyddiwch nhw yn ofalus iawn.